“夜闌呼仆起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起待明詩》是宋代詩人郭印的作品。這首詩以清晨起來等待天明為題材，通過描繪作者在清晨的景象和感受，表達了對自然的觀察和對詩意的追求。

詩中描繪了夜深人靜的時刻，作者呼喚仆人起床，四周環顧，看見天空中星光依然璀璨，山頭上的樹木還未分辨出輪廓。這一景象傳達出寂靜的夜晚即將過去，新的一天即將開始的信息。蟲鳴聲此起彼伏，不禁讓人感嘆生命的艱辛；而雞的啼鳴則是清晨時分獨特的聲音，卻從未聽聞過。作者懷著對新的一天的期待，欲驗證東方天空是否已經泛白，頻繁地看著掌上的文稿，期待著天明的到來。

這首詩以簡潔而富有表現力的語言描繪了清晨的景象，通過反復的對比和描述，營造出一種寧靜、期待和詩意的氛圍。詩人通過觀察自然景象，表達了對于時間流轉和生命的思考，以及對詩歌創作的追求和渴望。這首詩以其細膩的描寫和深邃的主題，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感感受。

zǎo qǐ dài míng shī
早起待明詩

yè lán hū pū qǐ, sì shì yǒu wú yún.
夜闌呼仆起，四視有無云。
tiān jì xīng yóu làn, shān tóu shù wèi fēn.
天際星猶爛，山頭樹未分。
chóng míng hé xiàn kǔ, jī chàng bù céng wén.
蟲鳴何限苦，雞唱不曾聞。
yù yàn dōng fāng bái, pín kàn zhǎng shàng wén.
欲驗東方白，頻看掌上文。