“杯度度一身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送好約法師歸江南》是唐代盧仝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杯度度一身，
法度度萬民。
為報江南三二日，
這回應見雪中人。

詩意：
這首詩詞表達了對好約法師歸江南的送別之情。詩人以杯酒代表自己的身體，以法度代表萬民的法制秩序，通過這兩個形象，表達了自己追求自由和社會安定的理想。詩人希望好約法師能夠將他的理念傳達給江南地區的人們，讓他們在未來的三二日里得到益處。最后兩句表達了詩人希望好約法師能夠順利歸來，并且帶來雪中的消息。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了詩人對好約法師的祝福和期望。詩人將個人的杯度與法度度萬民相對應，表達了他對自身和社會的思考和追求。通過將個人與整個社會聯系在一起，詩人展示了個體與整體的緊密關系，強調了個人的行為和選擇對社會的影響。

詩中的江南地區被賦予了特殊的意義，象征著詩人向往的美好鄉土。詩人希望好約法師能夠將他的理念傳達給江南的人們，為江南帶來更多的益處和改變。最后兩句表達了詩人對好約法師的期待，希望他能夠順利歸來，并且帶來雪中的消息，這里的雪中人可能指代著一位特殊的人物或者代表著一種特殊的信息。

整首詩詞流暢簡練，意象鮮明，通過對個人與社會、個體與整體的對應和對比，展現了詩人對自由、社會秩序和美好鄉土的向往和追求。同時，詩詞中蘊含了對好約法師的深情祝福和期待，使得整首詩詞富有情感和思想內涵。

sòng hǎo yuē fǎ shī guī jiāng nán
送好約法師歸江南

bēi dù dù yī shēn, fǎ dù dù wàn mín.
杯度度一身，法度度萬民。
wèi bào jiāng nán sān èr rì,
為報江南三二日，
zhè huí yìng jiàn xuě zhōng rén.
這回應見雪中人。