“煙霞謝世紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《合州濮巖》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
背著郭二三里，
群山巒起似孤巖。
千巖下隱匿古佛，
萬木凌寒停云煙。
樓閣高聳入天際，
云霞中盡顯世間紛擾。
登上高山宛如蜜蜂，
不忍離去，回首見夕陽西下。

詩意：
《合州濮巖》描繪了一幅壯麗的山水景色。詩人背負著行囊，沿著郭城外的道路行走，途中山巒起伏，形成了壯觀的景象。在群山之間，隱藏著古老的佛像，群山之上的萬木凌寒，仿佛凝固在云煙之中。高聳的樓閣直插云霞，映襯著世間的繁華紛擾。登上高山，猶如蜜蜂停駐，不忍離去，回首只見夕陽西沉。

賞析：
《合州濮巖》通過描繪山水景色，展現了自然界的壯麗與恢弘。詩中使用了豐富的描寫手法，如山巒迥出群、千巖蹲古佛等，生動地勾勒出山巒和巖石的形態。詩人運用對比手法，將古佛與寒云、樓閣與煙霞相對照，突出了山水之間的美妙和世間的繁華。最后兩句以蜜蜂登高山為比喻，表達了詩人對這美景的眷戀之情。整首詩詞意境深遠，給人以寧靜和深思的感受，展現了宋代山水詩的特點和魅力。

hé zhōu pú yán
合州濮巖

bèi guō èr sān lǐ, lín luán jiǒng chū qún.
背郭二三里，林巒迥出群。
qiān yán dūn gǔ fó, wàn mù zhù hán yún.
千巖蹲古佛，萬木駐寒云。
lóu gé qīn tiān jì, yān xiá xiè shì fēn.
樓閣侵天際，煙霞謝世紛。
dēng fēng bù rěn qù, huí shǒu rì xī xūn.
登蜂不忍去，回首日西曛。