“相逢不作少年看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馮當可》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相逢不作少年看，
老著衣冠各強顏。
明日龜陵分手后，
音書又隔幾重山。

詩意：
這首詩詞描繪了兩位相識多年的朋友在分別之際的情景。詩人表達了年少時的相聚情景與如今已逝的青春和光陰的流逝之感。在相見之際，他們已經老去，衣冠不再年輕，但彼此都努力維持著表面的堅強與欣慰。然而，明天他們將在龜陵分別，再次隔著重重山川，音信難達。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言揭示了歲月的無情和友情的轉變。詩人通過對朋友相逢的描寫，表達了對年少時光的懷念和對友誼的珍惜之情。詩中的"少年"形象象征著青春和美好的回憶，而"老著衣冠"則暗示著時光的流轉和衰老的不可避免。面對分別的現實，詩人以堅強的面容相對，但內心卻無法掩飾對友情的思念和對未來的不確定。

詩詞的美在于其簡練而深遠的意境，通過寥寥數語勾勒出時間的流逝和歲月的無情。詩人以樸實的語言表達了人們面對離別和歲月變遷時的復雜情感，引發讀者對生命和友情的思考。這首詩詞以其深情而真摯的情感，讓人不禁沉浸在對時光流逝的感慨中，同時也喚起了對友情珍貴性的思考和珍惜。

hé féng dāng kě
和馮當可

xiāng féng bù zuò shào nián kàn, lǎo zhe yì guān gè qiǎng yán.
相逢不作少年看，老著衣冠各強顏。
míng rì guī líng fēn shǒu hòu, yīn shū yòu gé jǐ chóng shān.
明日龜陵分手后，音書又隔幾重山。