“知君絕學謝塵編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和計敏夫留題云溪》
朝代：宋代
作者：郭印

知君絕學謝塵編，
語默行藏不礙禪。
親到云溪重說偈，
天開地辟見純全。

中文譯文：
明白你已經超越了塵世瑣事的紛擾，
言語默默，行為端莊，內心深藏無礙于禪修。
你親自來到云溪，再次吟唱佛偈，
天地為之開啟，純凈無瑕的境界顯現。

詩意和賞析：
這首詩《和計敏夫留題云溪》表達了對修行者的贊賞和敬意。詩人郭印贊美了計敏夫對學問的精深領悟，他已經超越了塵世的瑣碎紛擾，不受外界干擾。計敏夫以默默無言的方式，行事舉止莊重端莊，內心深藏，不受外界喧囂的干擾，完全投入禪修之中。

詩中提到計敏夫親自到云溪，重新吟唱佛偈，這體現了他對修行的堅持和追求。這樣的修行者，他的境界是純凈無瑕的，天地為之開啟，顯現出圣潔的氛圍。

整首詩通過對計敏夫的贊美，表達了對修行者清凈心境和無私奉獻的崇敬之情。它也啟示我們要追求內心的純凈和超越塵世的境界，通過禪修和默默奉獻來達到心靈的平靜與寧靜。

hé jì mǐn fū liú tí yún xī
和計敏夫留題云溪

zhī jūn jué xué xiè chén biān, yǔ mò xíng cáng bù ài chán.
知君絕學謝塵編，語默行藏不礙禪。
qīn dào yún xī zhòng shuō jì, tiān kāi dì pì jiàn chún quán.
親到云溪重說偈，天開地辟見純全。