“柏古氣森森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野亭》是宋代詩人郭印的作品。這首詩通過描繪一個幽靜的亭子，表達了詩人內心的寧靜和對大自然的贊美。

詩詞的中文譯文：
來到幽靜的亭子上，
心靈變得寧靜澄明。
竹子叢深，風聲細細，
古柏散發著濃濃的氣息。
怕陽光斜照，背過身去，
珍禽共同奏出美妙的音樂。
雖然不能徹底隱居山林，
但此地已是我的一片天地。

這首詩的詩意表達了詩人郭印在幽靜的亭子里所感受到的寧靜和安詳。詩人通過描繪細風和竹子的美麗，以及古柏的沉靜與氣息，表達了對自然的欣賞和贊美。詩人在面對陽光的時候轉身背離，可能是出于對繁忙喧囂世界的回避，尋求內心的寧靜。而珍禽的和鳴則象征了詩人與自然的和諧共處。

整首詩透露出一種返璞歸真的情懷，詩人渴望能夠遠離塵囂，回歸大自然，尋找內心的安寧。然而，在現實生活中，他可能無法完全隱居山林，只能在這樣一個幽靜的亭子里尋求片刻的寧靜。這種對自然、對寧靜的向往和追求，給人以一種清新、淡然的感覺，引發讀者對自然與人心的思考與共鳴。

這首詩通過對亭子、竹子、柏樹和珍禽的描繪，以及對陽光的回避和山林的向往，展示了作者對自然的熱愛和追求內心寧靜的渴望，同時也呈現出一種清新、淡泊的意境，給讀者帶來靜心思考和感悟的機會。

yě tíng
野亭

dào yōu tíng shàng, xiāo rán jìng kè xīn.
□到幽亭上，蕭然凈客心。
zhú shēn fēng xì xì, bǎi gǔ qì sēn sēn.
竹深風細細，柏古氣森森。
wèi rì bèi xié zhào, zhēn qín gòng hǎo yīn.
畏日背斜照，珍禽共好音。
wèi néng hái xiǎo yǐn, jí cǐ shì shān lín.
未能還小隱，即此是山林。