“斜斜遠樹繞江頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉文饒題絕塵亭詩》是宋代詩人郭印所作，以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

斜斜遠樹繞江頭，
十里平波似不流。
更欲尋源穿窈窕，
一蓑煙雨羨漁舟。

詩意：
這首詩描繪了江頭遠處的一片斜斜倚立的樹木，江面上波光粼粼，卻仿佛不流動。詩人更想追溯這條江河的源頭，穿越幽深的山谷，一身蓑衣在雨霧中仰望羨慕那些輕盈的漁舟。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，表達了詩人對自然的觀察和內心的感慨。斜斜遠樹繞江頭，展現了江邊的景色，樹木倚斜，給人以一種壓抑的感覺。十里平波似不流，形容江面上平靜的波紋，卻似乎沒有流動的樣子，寓意著一種停滯不前的感覺。

接下來，詩人表達了自己對探尋事物本源的渴望。更欲尋源穿窈窕，詩人追求真理，希望能穿越幽深的山谷，找到事物的起源。一蓑煙雨羨漁舟，詩人以一蓑煙雨為喻，表達了自己在追尋中的艱辛和渴望，羨慕那些自在輕盈的漁舟，暗示了對自由自在生活的向往。

整首詩以簡潔的語言，勾勒出江頭的景色和詩人的內心感受，通過對自然景物的描繪和對自由追求的表達，展示了詩人的情感和思考。這首詩既有對自然景物的細膩描繪，又有對人生哲理的思考，給人以深遠的感悟和思考空間。

cì yùn liú wén ráo tí jué chén tíng shī
次韻劉文饒題絕塵亭詩

xié xié yuǎn shù rào jiāng tóu, shí lǐ píng bō shì bù liú.
斜斜遠樹繞江頭，十里平波似不流。
gèng yù xún yuán chuān yǎo tiǎo, yī suō yān yǔ xiàn yú zhōu.
更欲尋源穿窈窕，一蓑煙雨羨漁舟。