“巨跡相傳歲已深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相思寺迦葉佛腳跡詩》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描述了相思寺中迦葉佛的腳跡，表達了對佛陀智慧和教誨的追求和敬仰之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巨跡相傳歲已深，
往來游客好追尋。
誰知此足本非履，
胡不返身求佛心。

詩意：
這座相思寺中保存了迦葉佛的足跡，這個傳承已經歷了很多年。游客們常常來到這里，追尋著佛陀的足跡。然而，誰能知道這些足跡實際上并非真正的足跡，而是佛陀智慧的象征呢？為何不回過頭來，追求佛陀的心靈教誨呢？

賞析：
這首詩通過描繪相思寺中迦葉佛的腳跡，表達了對佛陀智慧和教誨的追求和敬仰之情。首先，詩人提到這些腳跡已經相傳多年，顯示了佛陀教誨的持久影響力。其次，游客們不斷前來追尋這些足跡，暗示了人們對佛陀教誨的渴望和對智慧的追求。然而，詩的最后兩句提出了一個反思：這些足跡并非真正的足跡，而是佛陀心靈教誨的象征。詩人呼吁人們回歸佛陀教誨的本質，追求內心的凈化和智慧的啟迪。

整首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理。通過對佛腳跡的描繪和對人們追尋的思考，詩人引發了讀者對于佛陀智慧和教誨真正意義的思考。這首詩呈現出一種超越物質世界的精神追求，啟發人們反思內心的真正需求和追求的方向。

xiāng sī sì jiā yè fó jiǎo jī shī
相思寺迦葉佛腳跡詩

jù jī xiāng chuán suì yǐ shēn, wǎng lái yóu kè hǎo zhuī xún.
巨跡相傳歲已深，往來游客好追尋。
shéi zhī cǐ zú běn fēi lǚ, hú bù fǎn shēn qiú fó xīn.
誰知此足本非履，胡不返身求佛心。