“沂水當年樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新浴》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫一次清新的浴澡，表達了詩人內心的喜悅和輕松的感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
新向蘭湯浴，塵埃一洗清。
振衣心自喜，出戶體還輕。
沂水當年樂，驪山往事驚。
昔人因悟道，妙觸永宣明。

詩意：
這首詩詞以一次新鮮的浴澡為背景，通過洗去塵埃來表達內心的清爽和喜悅。詩人振衣出戶后，感覺體重輕盈，仿佛重拾了年少時的輕快。提到了沂水和驪山，勾起了過去的快樂和回憶。最后，詩人提到昔人因悟道，妙觸永宣明，意味著通過一次浴澡，詩人似乎也得到了某種心靈的啟發和宣泄。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一種身心的愉悅和解脫感。詩人通過新向蘭湯浴，洗去塵埃，表達了對身體和心靈的凈化和舒展的渴望。振衣心自喜和出戶體還輕，形象地表達了浴后的輕松和愉悅感。沂水和驪山的提及則給人一種歲月流轉和回憶的感覺，似乎是在勾起詩人過去的快樂和激動。最后一句昔人因悟道，妙觸永宣明，給人以啟發和思考。詩人可能想傳達的是，通過一次看似平凡的浴澡，也可以觸發內心的思索和領悟。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了浴澡的愉悅和身心的輕松感，同時也蘊含了對過去快樂回憶和對人生啟發的思考。通過對日常生活細節的描寫，詩人成功地表達了對美好體驗的贊美和對人生的思索。

xīn yù
新浴

xīn xiàng lán tāng yù, chén āi yī xǐ qīng.
新向蘭湯浴，塵埃一洗清。
zhèn yī xīn zì xǐ, chū hù tǐ hái qīng.
振衣心自喜，出戶體還輕。
yí shuǐ dāng nián lè, lí shān wǎng shì jīng.
沂水當年樂，驪山往事驚。
xī rén yīn wù dào, miào chù yǒng xuān míng.
昔人因悟道，妙觸永宣明。