“千年青史亦傳名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫述》是宋代詩人黃庚的作品。這首詩表達了作者對功名利祿的淡漠態度和對人生追求的獨特見解。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漫述

逢人休要說公卿，
老去無心慕寵榮。
李不封侯劉不第，
千年青史亦傳名。

譯文：

遇見他人時不要談論權貴，
年老之后不再追求榮寵。
李杜沒有被封為侯爵，劉備沒有得到錦衣玉帶，
然而他們的名字卻被千年青史傳頌。

詩意：

《漫述》這首詩表達了作者對社會仕途和功名利祿的淡泊態度。他告誡讀者，不要隨意談論權貴和高官顯要，因為這些地位和榮譽在人生的晚年已經變得無關緊要。相比追求權力和名利，作者更加關注人生的真諦和內心的寧靜。

賞析：

這首詩以簡潔的語言，表達了作者內心的深思和對人生追求的獨特見解。黃庚通過李杜之例，指出即使那些在世俗眼中沒有得到封侯和官位的人，卻依然在千年之后被后人傳頌，留下了不朽的名字。這種對功名利祿的淡漠態度和對內心追求的重視，體現了作者的獨立思考和對人生價值的另類認識。

詩中的“逢人休要說公卿”一句，是對現實社會中拜權貴、追捧高官的現象的批判，表達了作者對虛榮與功名的厭倦。而“老去無心慕寵榮”一句，則是表達了作者年老之后對名利的淡泊態度，他認為真正有價值的東西并不在權力和地位上。

通過這首詩，黃庚以簡潔而凝練的語言，展示了他對人生的獨特思考和追求內心真正的價值的態度。這種超越塵世的智慧和對功名利祿的淡泊態度，使得這首詩具有獨特的詩意和深遠的內涵，引人深思。

màn shù
漫述

féng rén xiū yào shuō gōng qīng, lǎo qù wú xīn mù chǒng róng.
逢人休要說公卿，老去無心慕寵榮。
lǐ bù fēng hóu liú bù dì, qiān nián qīng shǐ yì chuán míng.
李不封侯劉不第，千年青史亦傳名。