“誓以終此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誓以終此生”全詩
嬿婉席未溫，良人已遠行。
遠行何時歸，妾身不自輕。
空幃守寂寞，誓以終此生。
雖云受恩淺，耿耿懷至懷。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《擬古》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《擬古》是宋代黃庚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
名門有貞女，始結絲蘿盟。
在這尊貴的家庭中，有一位純潔的女子，她開始許下了與心愛之人相守一生的誓言。
嬿婉席未溫，良人已遠行。
她依然嬌羞婉約地等待新婚之夜的到來，而她的丈夫卻已經遠離了她。
遠行何時歸，妾身不自輕。
她不知道丈夫何時會歸來，但她并不輕易放棄自己。
空幃守寂寞，誓以終此生。
她孤獨地守望著空空的床榻，發誓要一生守候。
雖云受恩淺，耿耿懷至懷。
盡管她認為自己得到的愛情并不深厚，但她仍然深深懷念著丈夫。
這首詩詞表現了一位名門女子的堅貞與忍耐。她愿意為了愛情而等待，堅守著自己的誓言，不輕易放棄。盡管她的丈夫已經離去，她依然守候著他的歸來，表達了她對愛情的忠誠和深深的眷戀之情。整首詩詞以古代貞石女子的形象，反映了宋代女性在婚姻中的期待與堅守，展現了她們內心深處的情感和對愛情的珍視。
“誓以終此生”全詩拼音讀音對照參考
nǐ gǔ
擬古
míng mén yǒu zhēn nǚ, shǐ jié sī luó méng.
名門有貞女，始結絲蘿盟。
yàn wǎn xí wèi wēn, liáng rén yǐ yuǎn xíng.
嬿婉席未溫，良人已遠行。
yuǎn xíng hé shí guī, qiè shēn bù zì qīng.
遠行何時歸，妾身不自輕。
kōng wéi shǒu jì mò, shì yǐ zhōng cǐ shēng.
空幃守寂寞，誓以終此生。
suī yún shòu ēn qiǎn, gěng gěng huái zhì huái.
雖云受恩淺，耿耿懷至懷。
“誓以終此生”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。