“役役又何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是《幽居》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結屋依山住，幽窗與靜宜。
藤花上疏竹，苔石臥荒籬。
挈榼童沽酒，敲門客送計。
老慚生計拙，役役又何為。

詩意：
《幽居》描繪了一位隱居山野的詩人的生活場景和心境。他的住所依山而建，寧靜幽雅。他的窗前藤蔓攀爬在稀疏的竹子上，而石頭上長滿了青苔。他帶著酒壺去買酒，門外有客人前來送信。詩人自嘲自己的生活貧困，感到為生計所困擾，卻又不知道該從事何事。

賞析：
《幽居》通過描繪隱居者的生活環境和心理狀態，展現了詩人對寧靜和自由的向往。詩中的"結屋依山住"和"幽窗與靜宜"描述了他所選擇的住所，表現了他追求心靈寧靜的愿望。藤花攀爬在竹子上，苔石覆蓋在籬笆上，形象地展示了山野的自然景象，增加了詩詞的意境和韻味。

詩中的"挈榼童沽酒，敲門客送計"揭示了隱居者的生活狀態。他親自帶著酒壺去買酒，顯示出自給自足的態度。而門外的客人則帶來了消息或計劃，顯示出他并非完全與外界隔絕，仍有人與他有聯系。詩人用"老慚生計拙，役役又何為"來表達自己對生活的迷茫和困頓。他承認自己生計拙劣，卻又不知道應該從事何種事業，感到迷茫和困擾。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一個隱居者的生活狀態和內心掙扎。通過對自然環境和個人心境的描繪，詩詞展示了隱居者追求寧靜自由的愿望，同時也表達了對現實生活的迷茫和困頓。詩詞通過對個人情感的抒發，引發讀者對人生意義和價值的思考，具有一定的哲理性和思想性。

yōu jū
幽居

jié wū yī shān zhù, yōu chuāng yǔ jìng yí.
結屋依山住，幽窗與靜宜。
téng huā shàng shū zhú, tái shí wò huāng lí.
藤花上疏竹，苔石臥荒籬。
qiè kē tóng gū jiǔ, qiāo mén kè sòng jì.
挈榼童沽酒，敲門客送計。
lǎo cán shēng jì zhuō, yì yì yòu hé wéi.
老慚生計拙，役役又何為。