“覺來依舊在他鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“覺來依舊在他鄉”全詩
夢裹不知身是客，覺來依舊在他鄉。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《睡起》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《睡起》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
滿階竹影掃斜陽，
一枕秋風桂子香。
夢裹不知身是客，
覺來依舊在他鄉。
詩意：
這首詩以描繪睡眠中的境界為主題，表達了作者在夢中與現實之間的錯覺和迷茫感。詩中通過描繪竹影、秋風和桂子香氣等景象，展示了寧靜、舒適的睡眠環境。然而，在夢中，作者并不知道自己身處何方，醒來后依然感到陌生和遠離家鄉。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個獨特的主題，將睡眠與夢境的錯覺與現實生活的遠離聯系在一起。詩人通過運用象征手法，如滿階竹影、秋風和桂子香等意象，創造出一個安詳而寧靜的氛圍。睡眠被描繪為一種溫馨的狀態，但作者在夢中卻沒有意識到自己身在何處，這創造了一種迷失和無所依歸的感覺。
整首詩以短小精煉的句子表達了作者對于現實與夢幻之間的界限的思考，以及對于身處陌生環境的感受。它通過簡潔的語言和深刻的意象，傳達出一種融入自然與夢境的詩意。這首詩喚起了讀者對于夢境和現實之間模糊邊界的思考，以及對于遠離家鄉的無助感和思鄉之情。
“覺來依舊在他鄉”全詩拼音讀音對照參考
shuì qǐ
睡起
mǎn jiē zhú yǐng sǎo xié yáng, yī zhěn qiū fēng guì zǐ xiāng.
滿階竹影掃斜陽，一枕秋風桂子香。
mèng guǒ bù zhī shēn shì kè, jué lái yī jiù zài tā xiāng.
夢裹不知身是客，覺來依舊在他鄉。
“覺來依舊在他鄉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。