“云間便覺無清氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽衛山齋》是黃庚所創作的宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽衛山齋（中文譯文）：
楹夢驚殘忽告終，
儒林多士失宗工。
云間便覺無清氣，
江上誰能繼古風。
蕙帳夜闌孤鶴怨，
茅齋人去九山空。
我來豈為私情哭，
痛哭君亡吾道窮。

詩意和賞析：
《挽衛山齋》以抒發作者對時代變遷和學術衰落的感慨為主題。詩中以衛山齋為象征，表達了作者對士人精神家園的哀嘆和憂慮。

首兩句“楹夢驚殘忽告終，儒林多士失宗工”揭示了一個夢境破碎的場景，象征著儒家學說的衰落。楹夢表示夢中的理想境界，殘忽告終意味著夢想破滅。儒林多士失宗工則指儒家學者的道統已失落，學術傳承中斷。

接下來的兩句“云間便覺無清氣，江上誰能繼古風”表達了對當代風氣的不滿。云間無清氣表示當時的學術氛圍已經衰落，缺乏清新的學術風氣。江上誰能繼古風則呼喚后人能夠繼承古代的學術風范，保持傳統文化的獨特魅力。

下一聯“蕙帳夜闌孤鶴怨，茅齋人去九山空”通過描繪孤寂的景象，進一步強調了時代變遷和人事易逝的悲涼。蕙帳夜闌指的是獨自守夜的孤獨情景，孤鶴怨表達了寂寞無依的哀愁。茅齋人去九山空則暗示了主人公已經去世，茅齋空無一人。

最后兩句“我來豈為私情哭，痛哭君亡吾道窮”展現了作者對逝去時代的追思和自我反省。作者表示自己之所以寫下這首詩，并非為了個人感情而哭泣，而是為了對逝去的君主以及自身學術困境的悲傷而悲嘆。君亡則代表了當時政治的動蕩，道窮則表達了作者對自身學術境遇的無奈和痛惜。

整首詩揭示了黃庚對宋代時代變遷和儒家學術衰落的憂慮之情。通過描繪夢想破滅、學術失傳、風氣衰落和人事易逝的景象，表達了作者對當時時代和個人命運的痛心和無奈。這首詩以獨特的形象和意象，表達了對傳統文化價值的思考與反思，具有較高的文化內涵和情感張力。

wǎn wèi shān zhāi
挽衛山齋

yíng mèng jīng cán hū gào zhōng, rú lín duō shì shī zōng gōng.
楹夢驚殘忽告終，儒林多士失宗工。
yún jiān biàn jué wú qīng qì, jiāng shàng shuí néng jì gǔ fēng.
云間便覺無清氣，江上誰能繼古風。
huì zhàng yè lán gū hè yuàn, máo zhāi rén qù jiǔ shān kōng.
蕙帳夜闌孤鶴怨，茅齋人去九山空。
wǒ lái qǐ wèi sī qíng kū, tòng kū jūn wáng wú dào qióng.
我來豈為私情哭，痛哭君亡吾道窮。