“梅花三弄月將晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞角》是宋代黃庚的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
譙角咿鳴到枕邊，
邊情似向曲中傳。
梅花三弄月將晚，
榆塞一聲霜滿天。
織錦佳人應有恨，
枕戈老將想無眠。
爭如二月春風市，
賣酒樓頭聽管弦。

詩意：
詩詞描繪了一個夜晚的場景。在寂靜的夜里，戰場上傳來譙角的聲音，仿佛將邊塞的情感傳遞到了曲子中。詩人通過對梅花三弄，月色將晚的描繪，表達了時間的流逝和季節的更迭。榆塞一聲，意味著霜已經覆蓋了天空。詩中還提到了織錦佳人和枕戈老將，暗示了他們的內心世界。佳人可能因為戰事而心生恨意，老將則因為思慮重重而難以入眠。最后，詩人用二月春風市、賣酒樓頭聽管弦的景象來比擬這些戰事紛擾的場景，表達了對寧靜和美好時光的向往。

賞析：
這首詩詞通過對夜晚戰場的描寫，展現了詩人對戰爭和動蕩時期的思考和感受。詩中運用了音樂、自然景色和人物形象等元素，以及對時間的描繪，使詩詞更加豐富生動。譙角的鳴叫聲象征著戰爭的殘酷和邊塞的苦難，而梅花、月色和榆塞的描繪則表達了時間的推移和季節的變遷。織錦佳人和枕戈老將的形象則展示了不同角色在戰亂中的心理狀態和內心的矛盾。最后，詩人以二月春風市、賣酒樓頭聽管弦的場景作為對比，表達了對和平與寧靜的向往和渴望。

這首詩詞通過對戰爭和和平、動蕩和寧靜的對比，以及對時間和季節的描繪，表達了詩人對戰亂時期的思考和對美好時光的向往。同時，詩詞中的音樂元素和自然景色的描繪，給作品增添了一種韻律和美感，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到其中蘊含的情感和意蘊。

wén jiǎo
聞角

qiáo jiǎo yī míng dào zhěn biān, biān qíng shì xiàng qǔ zhōng chuán.
譙角咿鳴到枕邊，邊情似向曲中傳。
méi huā sān nòng yuè jiāng wǎn, yú sāi yī shēng shuāng mǎn tiān.
梅花三弄月將晚，榆塞一聲霜滿天。
zhī jǐn jiā rén yīng yǒu hèn, zhěn gē lǎo jiàng xiǎng wú mián.
織錦佳人應有恨，枕戈老將想無眠。
zhēng rú èr yuè chūn fēng shì, mài jiǔ lóu tóu tīng guǎn xián.
爭如二月春風市，賣酒樓頭聽管弦。