“寵頒束帛尤增感”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寵頒束帛尤增感”全詩
千廚鼎列雙魚美,眾客咸瞻五馬臨。
曲唱駱駝夸白雪,杯傳鸚鵡擁青衿。
寵頒束帛尤增感,恩與滄溟一樣深。
分類:
作者簡介(黃庚)
黃庚,字星甫,號天臺山人,天臺(今屬浙江)人。出生宋末,早年習舉子業。元初“科目不行,始得脫屣場屋,放浪湖海,發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生,曾較長期客越中王英孫(竹所)、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往,釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩,以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本(今藏北京圖書館)為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。兩本卷次不同,文字亦各有錯誨空缺,而底本多出校本詩十馀首。
《奉謝月山太守》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《奉謝月山太守》是一首宋代詩詞,作者是黃庚。這首詩詞描述了太守慶祝誕辰的場景,表達了對太守的贊美和感激之情。
詩詞的中文譯文:
奉謝月山太守,
向太守獻上謝意,
慶祝太守的生辰。
貴官高尚,卻不傲慢,
能夠體察民情。
千廚鼎立,美食豐盛,
眾客齊聚,五馬前來祝賀。
曲唱的歌聲如駱駝夸耀白雪,
酒杯傳遞,鸚鵡圍繞著綠衫。
太守的寵愛表現在賜予財物上,
讓人感慨萬分,
對太守的恩情如同大海般深廣。
詩意和賞析:
這首詩詞以感激和贊美的情感,描繪了一個慶祝太守生辰的盛大場景。太守作為高位官員,卻能夠保持高尚的品質,不傲慢自大,對民眾的疾苦心知肚明。詩中提到了千廚鼎立、雙魚美食等形容詞,展現了宴會的熱鬧和豐盛,而眾客紛紛前來祝賀,更彰顯了太守的威望和受人愛戴。
詩中的曲唱形容駱駝夸耀白雪,表達了歌聲的美妙和夸張,給人以愉悅的感受。鸚鵡圍繞著綠衫,象征著太守的身份高貴,受到眾人的矚目和關注。
最后兩句表達了太守對下屬的悉心關懷和寵愛,賜予財物以示感激,使人深感太守的恩情如同大海一般深沉廣闊。
這首詩詞通過對太守慶生場景的描繪,表達了作者對太守的敬仰和感激之情,同時也展示了太守高尚的品質和受人愛戴的地位,給人以溫馨祥和的感受。
“寵頒束帛尤增感”全詩拼音讀音對照參考
fèng xiè yuè shān tài shǒu
奉謝月山太守
tài shǒu xiāng guò qìng dàn chén, guì néng bù jiàn jiàn gōng xīn.
太守相過慶誕辰,貴能不賤見公心。
qiān chú dǐng liè shuāng yú měi, zhòng kè xián zhān wǔ mǎ lín.
千廚鼎列雙魚美,眾客咸瞻五馬臨。
qū chàng luò tuó kuā bái xuě, bēi chuán yīng wǔ yōng qīng jīn.
曲唱駱駝夸白雪,杯傳鸚鵡擁青衿。
chǒng bān shù bó yóu zēng gǎn, ēn yǔ cāng míng yí yàng shēn.
寵頒束帛尤增感,恩與滄溟一樣深。
“寵頒束帛尤增感”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十七感 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。