“月宮幸有閑田地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·桂花曲》

中文譯文：
可憐天上桂花孤，
試問姮娥更要無。
月宮幸有閑田地，
何不中央種兩株。

詩意：
這首唐代詩詞《桂花曲》以桂花為主題，表達了詩人對桂花的思念之情。詩人感嘆桂花孤單地生長在天空之上，似乎在詢問住在月宮的仙女姮娥是否也渴望擁有桂花。然后，詩人提出建議，說月宮有著寬廣的閑置土地，為何不在中央種植兩株桂樹呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對桂花的愛慕之情。詩中的"可憐"一詞表達了詩人對桂花孤獨的同情，使讀者感受到桂花在天上的孤獨境遇。"試問姮娥更要無"一句則表達了詩人對月宮仙女的猜想和期待，詩人想知道住在天上的姮娥是否也渴望擁有桂花。最后兩句則是詩人的建議，以簡潔有力的表達方式，呼吁在月宮中央種植兩株桂樹，給桂花一個更好的生長環境。

這首詩詞通過對桂花的描繪和對仙境的想象，營造了一種幽靜、清新的情境。詩人將自然景觀和人情思緒巧妙融合，通過對桂花的表達，傳達了詩人對美的向往和對和諧生活的渴望。讀者在欣賞這首詩詞時，會感受到桂花的高潔和清香，以及詩人內心的柔情和對美好事物的追求。

zá qū gē cí guì huā qū
雜曲歌辭·桂花曲

kě lián tiān shàng guì huā gū, shì wèn héng é gèng yào wú.
可憐天上桂花孤，試問姮娥更要無。
yuè gōng xìng yǒu xián tián dì, hé bù zhōng yāng zhǒng liǎng zhū.
月宮幸有閑田地，何不中央種兩株。