“一身空洞若為情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭樞山竹夫人韻》是宋代詩人黃庚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉環傾國起胡兵，
有色終污后世名。
九夏專房何在貌，
一身空洞若為情。
寵名本自無心得，
婦節從來澈骨清。
愁見婕妤秋后扇，
共懷幽恨幾時平。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫竹夫人的女子。她曾被富貴寵愛，美貌動人，但由于與胡兵私通，名譽最終被玷污。雖然她在宮廷享有特殊地位，但她內心的空虛卻如此明顯，仿佛對情感毫無體會。竹夫人的名聲本來就是虛假的，她從未真正得到真誠的愛與關懷。然而，作為一個婦女，她的節操卻一直保持著清白。她對婕妤（宮中妃嬪）后來的命運感到憂慮，共同懷抱著對幸福的幽怨，不知何時才能平息。

賞析：
這首詩詞通過對竹夫人的描繪，展現了一個在名利與情感之間掙扎的女性形象。她曾經是宮廷的寵兒，但最終卻陷入了名聲被玷污的困境。詩人以簡練而凄婉的語言，傳達出她內心的孤獨和苦悶。玉環傾國的形象暗示了她的美麗與魅力，胡兵的出現則象征著她的墮落。她的一生看似榮華富貴，但實際上卻是空洞而無情的。詩人以此來反思虛榮和名利的腐蝕力量，強調真正的幸福應該建立在真誠與純潔的基礎上。

詩詞中的婕妤和秋后扇都是指宮廷中的后妃和宮女，可以理解為竹夫人對宮廷生活的體驗和對那些女子命運的關切。詩人通過這些意象，表達了對人生悲歡離合的思考，以及對真正的情感和幸福的追尋。

總的來說，這首詩詞通過對竹夫人命運的描繪，探討了名與利、情感與真誠之間的矛盾。詩人以簡練而含蓄的語言，傳達了對虛榮與空虛的反思，以及對真誠與純潔的追求。這首詩詞在藝術上表現出了古人對情感和人生價值的思考，具有深刻的意義。

hé zhèng shū shān zhú fū rén yùn
和鄭樞山竹夫人韻

yù huán qīng guó qǐ hú bīng, yǒu sè zhōng wū hòu shì míng,
玉環傾國起胡兵，有色終污后世名，
jiǔ xià zhuān fáng hé zài mào, yī shēn kōng dòng ruò wéi qíng.
九夏專房何在貌，一身空洞若為情。
chǒng míng běn zì wú xīn dé, fù jié cóng lái chè gǔ qīng.
寵名本自無心得，婦節從來澈骨清。
chóu jiàn jié yú qiū hòu shàn, gòng huái yōu hèn jǐ shí píng.
愁見婕妤秋后扇，共懷幽恨幾時平。