“譜出三茅終得道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送慈州茅主簿入道》是宋代黃庚創作的一首詩詞。這首詩以送別慈州茅主簿入道為主題，表達了對主簿追求道義和遠離塵世的敬佩和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：

儒冠不戴戴星冠，人生榮華作夢看。
譜出三茅終得道，趣同五柳早休官。
月寒緱嶺來笙鶴，春藹慈州憶枳鸞。
笑指方壺最深處，凌空霞佩玉珊珊。

這首詩詞的詩意是將主簿的修行之路與傳統儒家思想相對比，表達對主簿修道之心的贊嘆和崇敬。首句描繪了主簿不愿戴上儒冠，而選擇佩戴星冠，表明他對功名榮華的追求只是虛幻的夢幻。第二句提到主簿成功地追求到了道的境地，與古代傳說中的三茅仙人相似，因此他早早地放棄了官位，追求真正的道義。第三句描繪了主簿在月寒的緱嶺上出現笙鶴，讓人回憶起春天在慈州的美麗景色，引發了對他離開塵世的思考。最后一句以幽默的口吻指出，主簿已經達到了最高境界，笑指著方壺（道家用來存放仙丹的容器）最深處，凌空掛著霞彩，佩戴著閃耀的玉珊珊，象征著他已經成為了一位真正的仙人。

通過描繪主簿的修行之路和追求道義的精神境界，這首詩詞贊美了主簿的選擇和追求，表達了對追求真理和遠離紛擾的向往。它同時也反映了宋代士人對傳統儒家價值觀的批判，認為功名榮華只是世俗的幻象，而真正的境界是通過修行追求道義。整首詩詞以流暢的語言和精練的意象，展現了作者對主簿的景仰和祝福之情，同時也啟發了讀者對人生價值和追求的思考。

sòng cí zhōu máo zhǔ bù rù dào
送慈州茅主簿入道

rú guān bù dài dài xīng guān, rén shēng róng huá zuò mèng kàn.
儒冠不戴戴星冠，人生榮華作夢看。
pǔ chū sān máo zhōng dé dào, qù tóng wǔ liǔ zǎo xiū guān.
譜出三茅終得道，趣同五柳早休官。
yuè hán gōu lǐng lái shēng hè, chūn ǎi cí zhōu yì zhǐ luán.
月寒緱嶺來笙鶴，春藹慈州憶枳鸞。
xiào zhǐ fāng hú zuì shēn chù, líng kōng xiá pèi yù shān shān.
笑指方壺最深處，凌空霞佩玉珊珊。