“松風驅溽暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松風驅溽暑”全詩
飛霞邊石洞,縹緲開珠庭。
永懷謝仙伯,坐斷山水城。
我來事幽雅,登臨委客情。
松風驅溽暑,自覺毛骨清。
猿鶴亦仙意,人生空營營。
石麟臥荒草,問是誰家塋。
野老對我言,其人昔公卿。
金玉埋黃壞,送日冠蓋傾。
興衰變百年,所重非修名。
乃知鐘鼎貴,不如芝薇馨。
所以世外人,返老還孩嬰。
倚杖空嘆息,洞口云冥冥。
分類:
作者簡介(黃庚)
黃庚,字星甫,號天臺山人,天臺(今屬浙江)人。出生宋末,早年習舉子業。元初“科目不行,始得脫屣場屋,放浪湖海,發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生,曾較長期客越中王英孫(竹所)、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往,釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩,以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本(今藏北京圖書館)為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。兩本卷次不同,文字亦各有錯誨空缺,而底本多出校本詩十馀首。
《游謝仙巖飛霞觀巖下李參政墓》黃庚 翻譯、賞析和詩意
飛霞邊的石頭洞,縹緲開珠庭。
永懷感謝仙伯,因斷山水城。
我來侍奉幽雅,登臨委客情。
松風驅趕著盛夏,他感到毛骨清。
猿鶴也仙意,人生空營。
石麒麟臥荒草,問是誰家墓地。
野老對我說,那人從前公卿。
金玉埋黃壞,送天冠蓋傾斜。
百年興衰變化,最重要并不是好的名聲。
才知道鐘鼎貴,不如芝薇溫馨。
之所以世外之人,返老還孩嬰。
倚杖空嘆息,洞口說黑暗。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“松風驅溽暑”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiè xiān yán fēi xiá guān yán xià lǐ cān zhèng mù
游謝仙巖飛霞觀巖下李參政墓
guǐ gōng záo shān gǔ, hé nián qū liù dīng.
鬼工鑿山骨,何年驅六丁。
fēi xiá biān shí dòng, piāo miǎo kāi zhū tíng.
飛霞邊石洞,縹緲開珠庭。
yǒng huái xiè xiān bó, zuò duàn shān shuǐ chéng.
永懷謝仙伯,坐斷山水城。
wǒ lái shì yōu yǎ, dēng lín wěi kè qíng.
我來事幽雅,登臨委客情。
sōng fēng qū rù shǔ, zì jué máo gǔ qīng.
松風驅溽暑,自覺毛骨清。
yuán hè yì xiān yì, rén shēng kōng yíng yíng.
猿鶴亦仙意,人生空營營。
shí lín wò huāng cǎo, wèn shì shuí jiā yíng.
石麟臥荒草,問是誰家塋。
yě lǎo duì wǒ yán, qí rén xī gōng qīng.
野老對我言,其人昔公卿。
jīn yù mái huáng huài, sòng rì guān gài qīng.
金玉埋黃壞,送日冠蓋傾。
xīng shuāi biàn bǎi nián, suǒ zhòng fēi xiū míng.
興衰變百年,所重非修名。
nǎi zhī zhōng dǐng guì, bù rú zhī wēi xīn.
乃知鐘鼎貴,不如芝薇馨。
suǒ yǐ shì wài rén, fǎn lǎo hái hái yīng.
所以世外人,返老還孩嬰。
yǐ zhàng kōng tàn xī, dòng kǒu yún míng míng.
倚杖空嘆息,洞口云冥冥。
“松風驅溽暑”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。