“金鴨吹香火未殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞，下面是譯文、詩意和賞析。

譯文：
春天里，我在春閨中，屏山夢斷了整齊的云鬟，金鴨還沒有完全燒盡。我背倚在闌干上，聆聽著燕子的鳴語，一幅簾子卷起了春寒的風雨。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的春閨景象，通過細膩的描寫展現了女性在家中度過春天的情景。春閨是指婦女們在家中度過的封閉空間，詩人以此為背景，抒發了對春天的期待和對時光流轉的感慨。詩中通過描繪云鬟、香火、闌干、燕語等細節，展現了春閨中的寂靜與清幽，以及女性對春天的渴望和對生活的思考。

賞析：
《春閨》以細膩而含蓄的語言，勾勒出了一個寂靜而溫馨的春閨景象。詩中的"屏山夢斷整云鬟"一句，通過描繪女性的發髻與春山的關聯，表達了對美好夢境的渴望。"金鴨吹香火未殘"則描繪了春閨中燃燒的香火，寓意著女性對美好生活的向往和追求。"背倚闌干聽燕語"一句，通過描繪女性倚靠在窗邊闌干，聆聽燕子的鳴叫聲，表達了對外界的期待和渴望。"一簾風雨卷春寒"則以一幅簾子卷起春寒的景象，寓意著時間的流轉和變幻。整首詩以細膩的筆觸勾勒出春閨中女性的內心世界和情感變遷，通過對細節的描寫，傳遞了對春天的渴望、對美好生活的追求以及對光陰流轉的思考。

這首詩詞通過對春閨景象的描繪，展現了女性在家中的情感世界和對春天的期待，同時也映射了人們對美好生活和時光流逝的思考。通過細膩的語言和巧妙的意象，黃庚創作了一首富有詩意和情感的佳作。

chūn guī
春閨

píng shān mèng duàn zhěng yún huán, jīn yā chuī xiāng huǒ wèi cán.
屏山夢斷整云鬟，金鴨吹香火未殘。
bèi yǐ lán gān tīng yàn yǔ, yī lián fēng yǔ juǎn chūn hán.
背倚闌干聽燕語，一簾風雨卷春寒。