“老去便疏散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻書懷》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

風霜頭已白，
歲月的風霜使我的頭發已經變白，
悔不早歸耕。
我深感悔恨，為何不早日回歸農田務農。

客路遠千里，
作為客人，我長途跋涉千里之遙，
儒冠誤一生。
儒生的身份使我誤入了一生的迷途。

世情云共薄，
現實世界的情意變幻莫測，
心事月同明。
我的內心秘密與明亮的月光一同顯露。

老去便疏散，
隨著年齡的增長，人們漸行漸遠，
逢人懶送迎。
對于陌生人的相遇，我已不再熱情地迎接。

這首詩詞通過描繪作者自身的境遇，表達了對于歲月流逝、人生追悔和社會變遷的思考和感慨。作者由風霜頭已白、悔不早歸耕的自嘲之情，展現了對于年華逝去的懊悔和對于農田的懷念之情。他將自己比作遠行的客人，儒冠誤一生，抒發了對于自身身份與追求之間的矛盾與迷茫。他同時描述了世情的薄淺與心事的明亮，將個人內心與外在世界相互對照。最后，他以老去后的疏散和逢人懶送迎，表達了對于社交熱情的減退和對于人際關系的淡漠。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的矛盾和迷茫，情感真摯而深沉，引發讀者對于人生意義、社會變遷和個人價值的思考。

cì yùn shū huái
次韻書懷

fēng shuāng tóu yǐ bái, huǐ bù zǎo guī gēng.
風霜頭已白，悔不早歸耕。
kè lù yuǎn qiān lǐ, rú guān wù yī shēng.
客路遠千里，儒冠誤一生。
shì qíng yún gòng báo, xīn shì yuè tóng míng.
世情云共薄，心事月同明。
lǎo qù biàn shū sàn, féng rén lǎn sòng yíng.
老去便疏散，逢人懶送迎。