“梧風蕭瑟雨初晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀史》是宋代黃庚的一首詩詞。這首詩描繪了一位讀書人在夜晚觀史書的場景，通過細膩的描寫和隱喻，表達了對歷史滄桑和人生無常的思考。

詩詞的中文譯文如下：

梧風蕭瑟雨初晴，
涼入書堂夜氣清。
耿耿蘭膏照千古，
遲遲蓮漏轉三更。

力於興廢應難助，
氣為忠邪幾不平。
掩卷長嗟方就枕，
窗前咿喔又雞鳴。

這首詩的詩意深邃，通過自然景物和情感的交融，展示了作者對歷史的思考和對人生的感慨。

首先，詩中描繪了梧桐樹下的風聲和雨后初晴的清新氣息，營造出一種寧靜而涼爽的氛圍。作者將這樣的景象與書堂夜晚的氣氛相結合，表達了讀書人專注于觀察歷史的決心和心境。

接著，詩中提到了"耿耿蘭膏照千古"，"遲遲蓮漏轉三更"，運用了比喻手法。蘭膏是古代貴重的香料，象征著千古留香的意味，而蓮漏則代表時間的流逝。這兩句表達了讀書人對歷史的深思和對時間的感慨，歷史的光輝與時光的無情在作者心中交織。

詩的后半部分，通過"力於興廢應難助，氣為忠邪幾不平"，表達了作者對自己的無力感和對世事的無奈。這兩句意味深長，借助了力與氣的比喻，傳達了作者對權力和忠誠的反思。無論是力量還是氣勢，都很難在興廢之間保持平衡，忠誠和邪惡之間也很難取得平衡。作者在這種無奈中感嘆人生之短暫和無常。

最后兩句"掩卷長嗟方就枕，窗前咿喔又雞鳴"，通過細膩的描寫，表現了讀書人的孤獨和沉思。掩卷長嗟，意味著作者長時間地抱著書籍苦思冥想，而窗前雞鳴的聲音則是黎明的到來。這兩句詩給人一種悲壯的氛圍，表達了讀書人對歷史的思考和對人生的觸動。

總的來說，《觀史》這首詩詞以細膩的描寫和隱喻手法展示了作者對歷史和人生的思考。通過自然景物的描繪，詩中表達了讀書人專注于觀察歷史的決心和心境。而詩中運用的比喻手法，傳達了作者對歷史光輝與時光流逝的感慨，以及對權力和忠誠之間難以平衡的無奈。最后，詩以讀書人的孤獨和思考作為結束征。整首詩以自然景物為背景，呈現了讀書人夜晚觀史的場景，通過細膩的描寫和隱喻，抒發了對歷史滄桑和人生無常的感慨。

guān shǐ
觀史

wú fēng xiāo sè yǔ chū qíng, liáng rù shū táng yè qì qīng.
梧風蕭瑟雨初晴，涼入書堂夜氣清。
gěng gěng lán gāo zhào qiān gǔ, chí chí lián lòu zhuǎn sān gēng.
耿耿蘭膏照千古，遲遲蓮漏轉三更。
lì yú xīng fèi yīng nán zhù, qì wèi zhōng xié jǐ bù píng.
力於興廢應難助，氣為忠邪幾不平。
yǎn juàn zhǎng jiē fāng jiù zhěn, chuāng qián yī ō yòu jī míng.
掩卷長嗟方就枕，窗前咿喔又雞鳴。