“相思何日得相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相思何日得相逢”全詩
莫怪近來書寄少，雁飛不肯下秋空。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《寄郭印齋》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《寄郭印齋》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
相思何日得相逢，
料想君心與我同。
莫怪近來書寄少，
雁飛不肯下秋空。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩人渴望與友人相見，心中充滿了對友人的思念之情。他相信友人與自己心意相通，希望能早日與友人再次相聚。詩人托詞說最近很少給友人寫信，表達了他與友人之間聯系的稀少，可能是因為友人所在的地方偏遠。最后兩句表達了詩人寄托心情的比喻，他希望像候鳥一樣飛越秋空，將思念之情寄予友人。
賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人內心的情感。詩人通過相思之情，表達了對友人的思念與期待。他相信友人與自己心心相惜，渴望與友人再次相逢。詩人的情感真摯而深沉，觸動了讀者的心弦。同時，詩人巧妙地運用了候鳥不肯下落的比喻，增添了詩詞的意境和韻味。整首詩詞簡短而精練，字里行間透露出濃郁的離別之情和期盼之意，使人讀后不禁產生共鳴。
這首詩詞展現了宋代詩人對友情的珍視和思念之情。通過樸素的語言和生動的意象，詩人抒發了自己對友人的深情思念，同時也流露出對友人的期待與盼望。這種情感交融、真摯而持久的友情使人們在閱讀時能夠感受到那份溫暖與真誠。整首詩詞簡短而含蓄，意境深遠，表達了友情的珍貴和重要性，令人回味無窮。
“相思何日得相逢”全詩拼音讀音對照參考
jì guō yìn zhāi
寄郭印齋
xiāng sī hé rì dé xiāng féng, liào xiǎng jūn xīn yǔ wǒ tóng.
相思何日得相逢，料想君心與我同。
mò guài jìn lái shū jì shǎo, yàn fēi bù kěn xià qiū kōng.
莫怪近來書寄少，雁飛不肯下秋空。
“相思何日得相逢”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。