“煙拖野色入書窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙拖野色入書窗”全詩
暮雨初收新水滿，藕花香雜稻花香。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《書館即事》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《書館即事》是黃庚所作的一首詩詞。這首詩描繪了書館中的景象，以及煙霧彌漫、野色入窗的美景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
煙拖野色入書窗，
一畝平田隔草塘。
暮雨初收新水滿，
藕花香雜稻花香。
譯文：
煙霧從野外飄入書房的窗戶，
一片平坦的田地隔著草塘。
傍晚時分，初雨收攏，新的水充盈，
蓮藕的香氣與稻花的芬芳交織。
詩意：
這首詩以書館為背景，通過描繪窗外的景色表達了詩人對大自然的贊美之情。煙霧繚繞、野色入窗，給人一種寧靜、幽雅的感覺。詩人通過描述書館與田地之間的平田和草塘，將人與自然相隔開來，形成了一種微妙的距離感。而暮雨初收、新水充盈的描寫，表達了秋天的豐收和大自然的生機。藕花與稻花的香氣交錯，給人一種芬芳的感覺，同時也傳遞出詩人對自然美的領悟和感受。
賞析：
《書館即事》通過細膩的描寫展現了自然景色和人文環境的和諧共融。詩中所描繪的書館，是一個安靜的地方，與外界的自然相互交融，使人感受到大自然的寧靜與美好。煙霧、野色、平田、草塘、藕花和稻花等元素巧妙地融入詩中，營造出一幅富有詩意的畫面。詩人通過對細節的描寫，展示了自然界的美麗和生命的活力，同時也表達了對自然的敬畏和贊美之情。
這首詩詞的韻律流暢，字句簡潔明了，卻又充滿了意境和情感。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地將讀書與大自然相結合，傳達出一種寧靜、舒適的氛圍，引發讀者對自然與人文的思考和感悟。整首詩詞充滿了詩意和美感，給人以深深的思索和共鳴。
“煙拖野色入書窗”全詩拼音讀音對照參考
shū guǎn jí shì
書館即事
yān tuō yě sè rù shū chuāng, yī mǔ píng tián gé cǎo táng.
煙拖野色入書窗，一畝平田隔草塘。
mù yǔ chū shōu xīn shuǐ mǎn, ǒu huā xiāng zá dào huā xiāng.
暮雨初收新水滿，藕花香雜稻花香。
“煙拖野色入書窗”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。