“湖水年年自碧波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖行春》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫船無復沸笙歌，
湖水年年自碧波。
回首蘇公堤上柳，
綠陰不似舊時多。

詩意：
這首詩描繪了春天來臨時的西湖景色。詩人感嘆畫船不再繁忙，沒有了笙歌的歡聲笑語。西湖的湖水年復一年地保持著碧波般的清澈。詩人回首望向蘇公堤上的垂柳，綠蔭并不像過去那樣茂盛。

賞析：
《西湖行春》以簡潔的語言描繪了西湖春天的景色，表達了詩人對時光流轉的感慨和對舊時景象的懷念之情。

詩中的“畫船無復”一句，通過“無復”這個詞，表達出畫船的繁忙景象已經不再存在的感覺。這也反映了時光的流轉和社會變遷，黃庚對于過去繁華景象的懷念之情。

接下來的兩句“湖水年年自碧波”和“回首蘇公堤上柳，綠陰不似舊時多”，通過對湖水和垂柳的描繪，表達出詩人對自然環境的觀察和感受。湖水年年碧波滾滾，春天的氣息在其中流淌，而回望垂柳，綠蔭卻不如過去濃郁。

整首詩詞通過簡潔的描寫，展現了詩人對逝去時光和變化的思考與感慨。它讓人感受到春天的來臨和自然的變化，同時也引發人們對于歲月流轉和生命變遷的思考。

xī hú xíng chūn
西湖行春

huà chuán wú fù fèi shēng gē, hú shuǐ nián nián zì bì bō.
畫船無復沸笙歌，湖水年年自碧波。
huí shǒu sū gōng dī shàng liǔ, lǜ yīn bù shì jiù shí duō.
回首蘇公堤上柳，綠陰不似舊時多。