“倚篷問舟人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約王琴所不來舟中偶成》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清飚卷炎埃，碧水出秋素。
清風卷起了炎熱的塵埃，碧綠的水面映出秋天的素凈。

迢迢見山亭，回首隔煙霧。
舟中漫長的旅途中看見了遠處的山亭，回首望去已被煙霧遮隔。

灑簾揚漁村，笳鼓響軍戍。
簾帷灑下，揚起漁村的景色，笳鼓聲響起，回蕩在軍戍之間。

倚篷問舟人，云是三江路。
我依靠篷艇，詢問舟人，云彩是否指引著通往三江的路。

籬落雞欲棲，野水牛已渡。
籬笆旁的雞欲尋找棲息之所，野水中的水牛已經渡過了。

釣翁吹荻煙，稚子收漁具。
釣魚的老人吹著荻花飄散的煙霧，稚子收起漁具。

抱琴人不來，殘陽在高樹。
抱琴之人未到，殘陽依舊掛在高高的樹枝上。

詩意：
這首詩詞描繪了舟中旅途中的景色和情境。詩人在舟中感受到清風卷起的塵埃和碧水中秋天的素凈。他遠遠地看見了山亭，但回首時卻被煙霧遮隔。他看到了漁村的景色，聽到了軍戍中笳鼓的聲音。他向舟人詢問前方的路途，是否通向三江。他看到了籬笆旁的雞想要棲息，野水中的水牛已經過河。他看到了釣魚的老人吹著荻花飄散的煙霧，稚子正在收起漁具。然而，他抱琴的朋友卻沒有到來，殘陽依舊掛在高高的樹枝上。

賞析：
這首詩詞通過描繪舟中的景色和情境，展現了一種寂寞和等待的情感。詩人通過清風、碧水、山亭、軍戍、漁村等形象描繪出舟中旅途的景色，同時也表達了對琴友的思念和期待。整首詩詞以平實、樸素的語言表達了詩人內心的情感，給人一種淡雅、靜謐的感覺。在等待琴友的過程中，詩人觀察周圍的景物，用細膩的筆觸描繪了自然和人物的形象，傳達出一種詩意的美感。整首詩詞給人以靜謐、深沉的情緒，引發讀者對生活和等待的思考。

yuē wáng qín suǒ bù lái zhōu zhōng ǒu chéng
約王琴所不來舟中偶成

qīng biāo juǎn yán āi, bì shuǐ chū qiū sù.
清飚卷炎埃，碧水出秋素。
tiáo tiáo jiàn shān tíng, huí shǒu gé yān wù.
迢迢見山亭，回首隔煙霧。
sǎ lián yáng yú cūn, jiā gǔ xiǎng jūn shù.
灑簾揚漁村，笳鼓響軍戍。
yǐ péng wèn zhōu rén, yún shì sān jiāng lù.
倚篷問舟人，云是三江路。
lí luò jī yù qī, yě shuǐ niú yǐ dù.
籬落雞欲棲，野水牛已渡。
diào wēng chuī dí yān, zhì zǐ shōu yú jù.
釣翁吹荻煙，稚子收漁具。
bào qín rén bù lái, cán yáng zài gāo shù.
抱琴人不來，殘陽在高樹。