“小駐征鞍日又西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客路》是宋代黃庚的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春風吹拂客路上，道旁的草長得郁郁蔥蔥。
我在小驛站歇腳，太陽已經西斜。
回頭看去，前山的云和樹都隱沒在暗影中，
竹林里雞兒的啼聲掩蓋了鷓鴣的悲鳴。

詩意：
這首詩描繪了一個旅人在客路上的景象。春風吹拂著，道路兩旁的青草茂盛生長，展現了春天的生機勃勃。旅人在小驛站歇腳，意味著他已經行程艱辛，需要休息片刻。然而，太陽已經西斜，時間在不斷流逝。回頭望去，前方的山巒被云霧和繁茂的樹木所掩蓋，顯得神秘而遙遠。竹林中竹雞的鳴叫聲掩蓋了鷓鴣的哀鳴，暗示了旅途中的孤獨和離別之情。

賞析：
《客路》通過描繪旅途中的景色和氛圍，抒發了旅人的心情和感受。詩中運用了春風、草、山、云和鳥聲等自然意象，以及太陽西斜的時間提示，將旅行者在客路上的心理狀態和周圍環境相結合，營造出一種寂寥和離愁的氛圍。詩中以對比手法，通過山與云、竹雞與鷓鴣的對照，突出了旅途中的孤寂和別離之情。整首詩以簡練的語言描繪了旅途中的片段，給人以清新淡泊之感。通過這種寥寥數語的描寫，讀者可以感受到旅者的疲憊和迷茫，以及對家園的思念和渴望。同時，詩中也透露出對自然景色的敬畏和對生活的感悟。

這首詩以其簡潔而深遠的表達方式，展示了旅途中的心靈體驗，引發讀者對旅行、離別和歸鄉的思考。它通過自然景物的描繪，傳達了人在客路上的孤寂與彷徨，以及對家園和親人的留戀之情。整首詩以淡雅的筆觸表達了作者內心的情感，給人以清新、凄美的感受。

kè lù
客路

chūn fēng kè lù cǎo qī qī, xiǎo zhù zhēng ān rì yòu xī.
春風客路草萋萋，小駐征鞍日又西。
huí shǒu qián shān yún shù àn, zhú jī shēng guǒ zhè gū tí.
回首前山云樹暗，竹雞聲裹鷓鴣啼。