“數點乍離塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新雁》是宋代詩人黃庚的作品。詩中通過描繪雁群飛過南樓的情景，表達了詩人對離別和鄉愁的感受。

譯文：
來賓來得太早，
高亢的鳴叫聲飛過南樓。
幾只雁兒剛剛離開邊塞，
一聲鳴叫宣告著初秋的到來。
一行行的雁兒驚動了客人的眼睛，
每一個字都寫滿了鄉愁。
戰爭中的將士們何處尋找？
書信雖然能寄出去，卻不能代替親情。

詩意與賞析：
《新雁》以雁群飛過南樓為背景，通過描寫雁的鳴叫聲和飛行的景象，抒發了詩人對離別和鄉愁的情感。詩人用雁群的離去和初秋的到來，寄托了自己對時光流轉的感慨。雁群的飛行不僅僅是自然景觀的描繪，更是詩人內心情感的映射。雁的鳴叫聲響亮而嘹亮，激起了客人們的回憶和思念之情，每個字都仿佛寫滿了思鄉之苦。詩人在詩中思索著戰亂時期的將士們的命運，他們為國家奉獻了一切，但卻無法與家人團聚。雖然書信可以傳遞信息，但它無法替代親情的溫暖和牽掛。

整首詩以雁群為線索，通過描繪雁的飛行和鳴叫，抒發了詩人對離別和鄉愁的深情思緒。詩中寄托了對戰亂時期將士們的關切和對親情的思念，展現了作者細膩的感受力和對人情世故的思考。這首詩通過自然景觀的描繪，表達了人們在離散和鄉愁中的無奈和思念之情，給人以深深的共鳴和感慨。

xīn yàn
新雁

lái bīn hé tài zǎo, liáo lì guò nán lóu.
來賓何太早，嘹嚦過南樓。
shǔ diǎn zhà lí sāi.
數點乍離塞。
yī shēng chū bào qiū.
一聲初報秋。
xíng xíng jīng kè yǎn, zì zì xiě xiāng chóu.
行行驚客眼，字字寫鄉愁。
zhàng jié rén hé zài, bó shū néng jì bù.
仗節人何在，帛書能寄不。