“雪樹共棲香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴛鴦梅》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鴛鴦梅
孤花忽嫵媚，并蒂占春陽。
自有雙成意。全勝姑射妝。
月溪同浴影，雪樹共棲香。
玉笛頻吹處，交飛落野塘。

中文譯文：
一朵孤獨的梅花突然顯得嫵媚動人，兩朵并蒂的梅花依偎在春陽下。它們自有著相互配合的意境，勝過了姑射妝容的嫵媚。月光倒映在小溪中，梅花的香氣共同棲息在雪-covered的樹上。玉笛不斷吹奏的地方，梅花交替飄落在野塘中。

詩意和賞析：
《鴛鴦梅》以梅花為題材，通過描繪孤花與并蒂花的形象，傳達了一種相互呼應、相互依存的意境。孤花和并蒂花的存在，象征著孤獨與伴侶、獨立與依賴的關系，體現了生命的多樣性和復雜性。

詩中提到的姑射妝，是指中國古代傳說中的美女娥皇和女英。她們以姑射山為家，因為她們的美貌聞名天下。詩人通過對比，以孤花和并蒂花勝過姑射妝容，表達了梅花獨特的美麗和魅力。

詩中的月溪、雪樹、玉笛等意象，增添了詩詞的藝術氛圍。月光倒映在小溪中，給人以寧靜和悠遠的感覺；雪樹上共棲的花香，讓人感覺到梅花的純潔和清香；而玉笛的吹奏，則使得梅花像音符一樣在野塘中翩翩起舞。

總體而言，黃庚的《鴛鴦梅》通過對梅花的描繪，以及與其他自然元素的對比，傳達了梅花的獨特之美和生命力的強大。詩詞以簡潔的語言，展現了自然界的美麗和詩人對梅花的贊美之情，給人以一種清新、深邃的美感。

yuān yāng méi
鴛鴦梅

gū huā hū wǔ mèi, bìng dì zhàn chūn yáng.
孤花忽嫵媚，并蒂占春陽。
zì yǒu shuāng chéng yì.
自有雙成意。
quán shèng gū shè zhuāng.
全勝姑射妝。
yuè xī tóng yù yǐng, xuě shù gòng qī xiāng.
月溪同浴影，雪樹共棲香。
yù dí pín chuī chù, jiāo fēi luò yě táng.
玉笛頻吹處，交飛落野塘。