“文章怕有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道夫惠詩為和五首》是宋代詩人李處權的作品。這首詩描繪了作者在世俗紛擾中保持獨立清醒的心態，表達了他對官場權謀的厭惡，以及對文學創作的堅持和追求。

詩詞的中文譯文如下：
獨醒非我事，多難亦吾生。
將相知無種，文章怕有聲。
且當乘款段，無復謁承明。
使我忘羇旅，弦歌近武城。

這首詩詞的詩意是，作者表示自己獨自清醒覺悟，超脫塵世的瑣事，即使面對困難和挫折也能堅強生存。他認為官員之間的關系沒有真正的情誼，而他所追求的是以文字表達思想，卻又害怕聲名揚起。作者希望自己能夠乘坐一艘隨意自在的船只，再也不必向國家的權貴們請命奉承。這樣，他就能忘卻作為一個流離失所者的苦痛，靠近那座充滿戰斗精神的城市，也就是武城。

這首詩通過對現實的批判和對理想的追求，展現了作者的獨立品格和追求自由的精神。他拒絕了虛偽的權謀，堅守自己的文學創作，表達了對真理和藝術的追求。作者希望能夠擺脫身世的束縛，追求內心的自由和真實，同時也暗示了他對于武城這座城市充滿向往，將其視為自己精神家園的象征。

總的來說，這首詩詞表達了作者對紛雜世態的厭倦和對自由、真實的追求，展現了他獨立不羈的個性和對藝術創作的堅持。

dào fū huì shī wèi hé wǔ shǒu
道夫惠詩為和五首

dú xǐng fēi wǒ shì, duō nàn yì wú shēng.
獨醒非我事，多難亦吾生。
jiàng xiàng zhī wú zhǒng, wén zhāng pà yǒu shēng.
將相知無種，文章怕有聲。
qiě dāng chéng kuǎn duàn, wú fù yè chéng míng.
且當乘款段，無復謁承明。
shǐ wǒ wàng jī lǚ, xián gē jìn wǔ chéng.
使我忘羇旅，弦歌近武城。