“始傳仙葉有王喬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡辨老》是宋代李處權的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松杉高下韻笙簫，
谷口鐘聲梵海潮。
秋氣作陰連蟋蟀，
夜寒隨雨上芭蕉。

身危甚幸依賢庇，
吏隱何須覓句招。
直待它年見鳧舄，
始傳仙葉有王喬。

中文譯文：
松樹和杉樹高低交替，韻律像笙簫一般。
谷口鐘聲如同梵音濤聲。
秋天的氣息使得陰云連綿，蟋蟀在鳴叫，
夜寒隨著雨水上升，觸動芭蕉。

身體雖然危險，但幸運地依靠著賢明的庇護，
作為隱居的官員，何必尋找機會宣揚自己的才華。
只有等到將來見到鳧舄（傳說中的仙人船），
才能傳述仙人葉中有關王喬的事跡。

詩意和賞析：
《簡辨老》描繪了作者李處權的隱居生活和對仙人傳說的向往。詩中以自然景物和隱喻的方式表達了作者內心的情感和思考。

詩的開頭，通過松樹和杉樹的交替排列，形容了韻律的高低起伏，如同笙簫一般悠揚動聽。接著，谷口的鐘聲被比作梵音濤聲，使讀者感受到了寧靜和超凡的氛圍。

隨著詩意的轉變，描寫了秋天的陰云和蟋蟀的鳴叫，揭示了生活中的季節變化和自然界的律動。夜晚的寒冷伴隨著雨水的上升，同時也點亮了芭蕉的身姿，這里可以理解為作者深深地感受到了自然的力量和生命的脆弱。

接下來，詩人談到自己的身體狀況，稱自己身危，但幸運地得到賢明人的庇護。這里的賢庇可能是指一位在政治上有影響力的朋友或者官員，對作者給予了保護和支持。詩人以此表達了對朋友的感激之情，也暗示了隱居的自己并不追求功名利祿。

最后兩句表達了作者對未來的希望。鳧舄是傳說中仙人使用的船只，見到鳧舄意味著作者希望能夠接觸到仙人的境界，得到更高層次的啟示。仙葉中的王喬可能是指傳說中的道士或者仙人，作者希望能夠傳述并了解王喬的故事。這表明了作者對超越塵世的向往和對仙人境界的追求。

整首詩以自然景物和隱喻手法，表達了作者對自然的敬畏和對超越塵世的追求，同時也抒發了隱居生活的無奈和對友情的珍惜。詩詞《簡辨老》是宋代李處權的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松樹和杉樹高低相間，韻律如笙簫。
谷口的鐘聲宛如梵音，像是大海的潮水聲。
秋天的寒氣縈繞，蟋蟀在鳴叫，
夜晚的寒冷伴隨著雨水上升，觸動著芭蕉的枝葉。

身體雖然面臨危險，但幸運地依靠賢明的庇護，
作為隱居者，何須尋找機會來吸引注意。
直到將來見到鳧舄的時候，
才能將仙人葉中關于王喬的事跡傳述出來。

詩意和賞析：
《簡辨老》描寫了李處權的隱居生活和對仙人傳說的向往。詩中運用自然景物和比喻的手法，表達了作者的情感和思考。

詩的開頭，通過松樹和杉樹的高低交替，形容了韻律的起伏，像是笙簫般動聽。接著，谷口的鐘聲被比作梵音，宛如大海潮水般的聲音。這樣的描寫使讀者感受到寧靜和超脫塵世的氛圍。

隨著詩意的轉變，描繪了秋天的陰云和蟋蟀的鳴叫，展示了生活中季節變遷和自然界的律動。夜晚的寒冷伴隨著雨水上升，同時也點亮了芭蕉的身姿，這里可以理解為作者深切地感受到自然的力量和生命的脆弱。

接下來，詩人談到自己的身體狀況，稱自己面臨危險，但幸運地得到賢明人的庇護。這里的賢庇可能是指一位在政治上有影響力的朋友或者官員，對作者給予了保護和支持。詩人以此表達了對朋友的感激之情，也暗示了隱居的自己并不追求功名利祿。

最后兩句表達了作者對未來的期待。鳧舄是傳說中仙人使用的船只，見到鳧舄意味著作者希望能夠接觸到仙人的境界，得到更高層次的啟示。仙人葉中的王喬可能指的是傳說中的道士或仙人，作者希望能夠傳述并了解王喬的故事。這表明了作者對超越塵世的向往和對仙人境界的追求。

整首詩通過自然景物和比喻的手法，表達了作者對自然的敬畏和對超越塵世的追求，同時也抒發了隱居生活的無奈和對友情的珍惜。詩詞展示了李處權獨特的感受力和思考深度，給讀者帶來了一種超然的境界和啟發。

jiǎn biàn lǎo
簡辨老

sōng shān gāo xià yùn shēng xiāo, gǔ kǒu zhōng shēng fàn hǎi cháo.
松杉高下韻笙簫，谷口鐘聲梵海潮。
qiū qì zuò yīn lián xī shuài, yè hán suí yǔ shàng bā jiāo.
秋氣作陰連蟋蟀，夜寒隨雨上芭蕉。
shēn wēi shén xìng yī xián bì, lì yǐn hé xū mì jù zhāo.
身危甚幸依賢庇，吏隱何須覓句招。
zhí dài tā nián jiàn fú xì, shǐ chuán xiān yè yǒu wáng qiáo.
直待它年見鳧舄，始傳仙葉有王喬。