“白發蕭蕭不勝理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

家山回首三千里，亂世生命危險現在老了。
由來客子斗身強大，敢不加餐小心行李。
閩中這地稱贊賢能，招我作鄰居秘密且接近。
兩位人物一向所羨慕，倒是忘形到你了。
劉郎能干出世家，勝韻那知聚集在這里。
人生多計謀才能狙公，早晚不離三四年間。
我現在一天飲食并入，士的就有像這樣的窮。
愛酒也能到山簡，清談兼喜對王戎。
異時掉臂王侯門，調解糾紛可以作滑稽英雄。
如今流落百無用，夜間起捋須問蒼穹。
白發蕭蕭沒有取勝的道理，客廳燈光虛作喜。
憐憫你咳唾是珍珠，照眼前寶劍光不是幾乎。
可惜不該年奪取繡袍，枉寫詞前鋒夸孟勞。
派我黎明帶著呻吟鼻，寒蟬抱著葉空哀號。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn liú yàn chōng zuì gē
次韻劉彥沖醉歌

jiā shān huí shǒu sān qiān lǐ, shì luàn shēn wēi jīn lǎo yǐ.
家山回首三千里，世亂身危今老矣。
yóu lái kè zi dòu shēn qiáng, gǎn fú jiā cān shèn xíng lǐ.
由來客子斗身強，敢弗加餐慎行李。
mǐn zhōng cǐ dì chèn duō xián, zhāo wǒ zuò lín mì qiě ěr.
閩中此地稱多賢，招我作鄰密且邇。
èr zi rén wù sù suǒ mù, qīng gài wàng xíng dào rǔ ěr.
二子人物夙所慕，傾蓋忘形到汝爾。
liú láng néng shì chū shì jiā, shèng yùn nǎ zhī jí yú cǐ.
劉郎能事出世家，勝韻那知集於此。
rén shēng duō jì cái jū gōng, zhāo mù bù lí sān sì zhōng.
人生多計才狙公，朝暮不離三四中。
wǒ jīn yī shí rì hái bìng, shì yě nǎi yǒu rú cǐ qióng.
我今一食日還併，士也乃有如此窮。
ài jiǔ yóu néng zhì shān jiǎn, qīng tán jiān xǐ duì wáng róng.
愛酒猶能至山簡，清談兼喜對王戎。
yì shí diào bì wáng hóu mén, jiě fēn kān zuò huá jī xióng.
異時掉臂王侯門，解紛堪作滑稽雄。
rú jīn liú luò bǎi wú yòng, yè qǐ lǚ xū wèn cāng qióng.
如今流落百無用，夜起捋須問蒼穹。
bái fà xiāo xiāo bù shèng lǐ, kè shè dēng huā xū zuò xǐ.
白發蕭蕭不勝理，客舍燈花虛作喜。
lián jūn hāi tuò shì zhū jī, zhào yǎn lù lí guāng fěi jǐ.
憐君咳唾是珠璣，照眼陸離光棐幾。
xī bù dàng nián duó xiù páo, wǎng zhe cí fēng kuā mèng láo.
惜不當年奪繡袍，枉著詞鋒夸孟勞。
qiǎn wǒ lí míng yōng yín bí, hán chán bào yè kōng āi háo.
遣我黎明擁吟鼻，寒蟬抱葉空哀號。