“將老從君得所圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景荀筑室偉甚詩以贊之》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在朋友景荀的房屋中的贊美之詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
將老從君得所圖，
交情及我歲寒余。
適聞蔣詡開三逕，
且喜揚雄就一區。
盡取風煙多種竹，
雅為窗室便看書。
無錢可買墻西地，
決眥云峰正起予。

詩意：
詩中，作者表達了對朋友景荀的贊美之情。作者與景荀交情深厚，一直以來都能得到景荀的關照和幫助。當聽說蔣詡開辟了三條小徑，揚雄建造了一片區域時，作者感到非常高興。景荀的房屋中種植了各種各樣的竹子，使得這里成為一個雅致的窗戶，供作者靜心讀書。盡管作者沒有錢來購買墻壁附近的土地，但他決心憑借自己的才華和努力，追求自己的理想。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了作者對景荀的贊美之情。作者通過交情與感激之詞，表達了對景荀長期以來的幫助和友誼的珍視。詩中提到了蔣詡和揚雄，暗示了景荀與這兩位有名的人物有所交往，從而凸顯了景荀的社交圈子和地位。詩人通過描述景荀的房屋環境，特別是其中種植的各種竹子，展現了景荀對美的追求和藝術品味。雖然作者自己沒有財富，但他仍然堅定地追求自己的理想和人生目標。整首詩流暢自然、意境深遠，表達了作者對友誼和追求的贊美，同時也反映了宋代士人追求自我價值和追求理想的精神風貌。

jǐng xún zhù shì wěi shén shī yǐ zàn zhī
景荀筑室偉甚詩以贊之

jiāng lǎo cóng jūn dé suǒ tú, jiāo qíng jí wǒ suì hán yú.
將老從君得所圖，交情及我歲寒余。
shì wén jiǎng xǔ kāi sān jìng, qiě xǐ yáng xióng jiù yī qū.
適聞蔣詡開三逕，且喜揚雄就一區。
jǐn qǔ fēng yān duō zhǒng zhú, yǎ wèi chuāng shì biàn kàn shū.
盡取風煙多種竹，雅為窗室便看書。
wú qián kě mǎi qiáng xī dì, jué zì yún fēng zhèng qǐ yǔ.
無錢可買墻西地，決眥云峰正起予。