“岸上無人小艇斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：門前的春水白蘋花，岸上沒有人，小艇成斜。商女經過江邊即將夜晚，散落殘食喂食神鴉。紛亂的繩子千結纏住人的內心深處，越過羅網長時間尋找。楊柳垂在身旁，情緒悠然，蓮花凋落全都看得見心靈的寧靜。

詩意：這首詩描繪了一幅春天的景色和人們的生活場景。詩人通過描繪門前的春水、白蘋花和無人的小艇，展現了寂靜、寧靜的春日景象。商女經過江邊，散落殘食飼養神鴉，暗示了生活的艱辛和無奈，同時也流露出一種對于生活的態度，即在困境中仍然堅持生活下去。詩中還運用了象征的手法，如亂繩千結和越羅萬丈，表達了人們內心紛繁復雜的情感和經歷的曲折艱辛。而楊柳和蓮花則象征著柔美和寧靜，有一種消解和拯救的作用。

賞析：這首詩以簡潔而意境豐富的語言，通過描寫細膩的春日景色，展現了深沉的內心世界。詩中的春水、白蘋花和無人小艇，營造了寂靜、寧靜的春天氛圍。商女散落殘食飼神鴉，透露出生活的不易和不完美，但她仍然堅持著。亂繩千結和越羅萬丈，表達了人們內心紛亂和迷茫，映襯出了生活的困難和曲折。而楊柳和蓮花則提供了一種意境和寧靜感覺，給人一種慰藉和希望。整首詩通過簡單的描寫和象征的運用，展示了詩人對生活的獨特感悟和憧憬。

zá qū gē cí zhú zhī
雜曲歌辭·竹枝

mén qián chūn shuǐ bái píng huā, àn shàng wú rén xiǎo tǐng xié.
門前春水白蘋花，岸上無人小艇斜。
shāng nǚ jīng guò jiāng yù mù, sàn pāo cán shí sì shén yā.
商女經過江欲暮，散拋殘食飼神鴉。
luàn shéng qiān jié bàn rén shēn, yuè luó wàn zhàng biǎo zhǎng xún.
亂繩千結絆人深，越羅萬丈表長尋。
yáng liǔ zài shēn chuí yì xù, ǒu huā luò jǐn jiàn lián xīn.
楊柳在身垂意緒，藕花落盡見蓮心。