“兄弟意何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜聞三十弟消息》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
喜得真消息，仍安嶺表居。
深知道路遠，不在信音疏。
荔子應憐汝，檳榔敢笑渠。
一年看又盡，兄弟意何如。

詩意：
這首詩詞表達了作者李處權喜聞弟弟的消息，并慰藉自己仍在邊疆山嶺之外的居住。他深知路途遙遠，但并不因為消息稀疏而感到擔憂。他提到荔子（一種果實）應該憐惜弟弟，而檳榔（另一種果實）卻敢嘲笑他。一年又快要結束，作者思念兄弟，表達了對兄弟情意的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對弟弟消息的喜悅和對兄弟情感的思念之情。整首詩詞情感真摯而深沉，字里行間透露出作者對家人的牽掛和關心。通過描繪自己在山嶺之外的居住情景，作者展示了他對家鄉和親人的思念之情。詩中提到的荔子和檳榔，通過對果實的比喻，表達了作者對弟弟的期望和對他人的看法。最后的兩句表達了作者對兄弟情誼的思考，探討了兄弟間的情感和義務。整首詩詞簡潔明快，抒發了作者內心的情感，給讀者留下了深刻的印象。

xǐ wén sān shí dì xiāo xī
喜聞三十弟消息

xǐ de zhēn xiāo xī, réng ān lǐng biǎo jū.
喜得真消息，仍安嶺表居。
shēn zhì dào lù yuǎn, bù zài xìn yīn shū.
深知道路遠，不在信音疏。
lì zi yīng lián rǔ, bīng láng gǎn xiào qú.
荔子應憐汝，檳榔敢笑渠。
yī nián kàn yòu jǐn, xiōng dì yì hé rú.
一年看又盡，兄弟意何如。