“亭午出煙蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻雨》是宋代詩人李處權的一首詩詞。詩人通過描繪小雨對于幽靜事物的干擾，表達了自己在雨中徜徉所得的豐富心境。詩中還表達了詩人在雨中游賞的愉悅和自由，以及對于自然景色的審美情趣。

這首詩詞的中文譯文如下：

小雨妨幽事，徜徉所得多。
前期操野艇，亭午出煙蘿。
選勝才如許，偷閒肯重過。
自憐詩酒涸，無句敵陰何。

《阻雨》的詩意在于描繪了小雨對幽靜事物的干擾。小雨細密，雖然不大，卻妨礙了人們追求幽靜事物的愿望。然而，詩人卻通過在雨中徜徉來獲得更多的感悟和體驗。他在雨中駕馭著小船，穿越著郊野的溪水，午后來到亭臺之上，欣賞著煙霧中的藤蘿景色。

詩人說：“選勝才如許”，意味著只有選擇了這樣的勝景，才能夠體驗到其中的美好。他以一種偷偷閑逸的心情，愿意不辭辛勞地重復這樣的體驗。雖然詩人自憐詩酒的心境已經干涸，但他仍然無法與陰雨相抗衡，無法找到與陰雨相媲美的詩句。

《阻雨》的賞析在于展示了詩人對于自然景色和幽靜事物的熱愛與追求。盡管小雨給他帶來了一些困擾，但他仍然能夠從雨中感受到一種特殊的美感和靈感。詩人通過描繪自己在雨中的游賞，表達了對于自然的贊美和對于美好時刻的珍惜。整首詩以簡潔明快的語言，將詩人的情感和思緒傳達給讀者，給人以一種清新、自然的感覺。

zǔ yǔ
阻雨

xiǎo yǔ fáng yōu shì, cháng yáng suǒ de duō.
小雨妨幽事，徜徉所得多。
qián qī cāo yě tǐng, tíng wǔ chū yān luó.
前期操野艇，亭午出煙蘿。
xuǎn shèng cái rú xǔ, tōu xián kěn zhòng guò.
選勝才如許，偷閒肯重過。
zì lián shī jiǔ hé, wú jù dí yīn hé.
自憐詩酒涸，無句敵陰何。