“伊水崧雪自有緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送希真入洛》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紅塵中度過了五年，疲憊的游歷化為了送別之篇。春花秋月，誰能不分得？伊水與崧雪，自有它們的緣分。我比起嵇康還更懶散，你若追求元亮，應該更加有才華。因為歸鄉的期盼，忘記了一切機巧，只愿買一條漁舟，花費幾個錢。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人希真離開的送別之情。詩人回顧了過去五年中的浮生，感到疲憊之余，寫下了這首送別之篇。詩中提到了春花秋月，強調了人與自然的關系，表達了人事無常的主題。詩人認為人事的變遷是自然之道，就像伊水與崧雪各有各的緣分一樣。詩人自嘲比嵇康還懶散，但認為友人追求元亮應該更有才華。最后，詩人表達了對家鄉的思念和對簡樸生活的向往，只愿買一條漁舟，享受寧靜的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和思考。詩人通過紅塵五年的游歷，觸發了對友人離別的感慨，表達了對友人的祝福和思念之情。詩人巧妙地使用了自然景物，如春花秋月、伊水和崧雪，展示了人與自然的親密關系，并揭示了生活中的變遷和無常。詩中的自嘲和對嵇康的比較，展示了詩人獨特的幽默感和自省意識。最后，詩人通過對歸鄉和簡樸生活的向往，表達了對內心寧靜和平淡生活的追求。

這首詩詞在情感表達和意境描繪上都具有一定的藝術價值。它以簡潔明了的語言，展現了詩人的情感世界和對友人的思念之情。詩人通過自然景物的描繪，將人與自然相融合，抒發了對生活的感嘆和對人事變遷的思考。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對個人情感與自然景物的結合，展示了詩人對人生和世事的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。

sòng xī zhēn rù luò
送希真入洛

yī tà hóng chén yòu wǔ nián, juàn yóu fān zuò sòng xíng piān.
一踏紅塵又五年，倦游翻作送行篇。
chūn huā qiū yuè shuí wú fēn, yī shuǐ sōng xuě zì yǒu yuán.
春花秋月誰無分，伊水崧雪自有緣。
wǒ bǐ jī kāng yóu gèng lǎn, zi zhuī yuán liàng gù yīng xián.
我比嵇康猶更懶，子追元亮故應賢。
yīn guī wàng xùn wàng jī lǎo, mǎi gè yú zhōu fèi jǐ qián.
因歸望訊忘機老，買個魚舟費幾錢。