“漁人信棹回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪桃花的美景，表達了對故園的眷戀之情。以下是《桃花》的中文譯文、詩意和賞析：

照水桃花樹，春風灼灼開。
透過水面的映照，桃花樹在春風中綻放得燦爛。

雖非天上種，何異觀中栽。
雖然不是天上的花樹，但在這里栽種與觀賞也無異。

帝子吹笙罷，漁人信棹回。
皇子吹奏笙樂結束，漁人收起船槳歸去。

故園何處是，目盡望鄉臺。
我不知道故鄉在何方，眼望著盡是鄉愁之情的高臺。

這首詩詞以桃花為主題，通過自然景物的描繪，展現了桃花絢爛盛開的美麗景象。桃花作為春天的象征，寄托了詩人對美好時光和故鄉的向往之情。詩中通過對比天上的花與觀中的花，表達了在觀賞桃花時的愉悅與滿足感。最后兩句表達了詩人對故園的思念之情，面對不知故鄉所在的現實，詩人望著遠方的鄉愁之臺，心中充滿了思鄉之情。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了對自然景物的贊美和對故鄉的思念之情，同時也在情感上引發讀者對家園的回憶和思考。

táo huā
桃花

zhào shuǐ táo huā shù, chūn fēng zhuó zhuó kāi.
照水桃花樹，春風灼灼開。
suī fēi tiān shàng zhǒng, hé yì guān zhōng zāi.
雖非天上種，何異觀中栽。
dì zi chuī shēng bà, yú rén xìn zhào huí.
帝子吹笙罷，漁人信棹回。
gù yuán hé chǔ shì, mù jǐn wàng xiāng tái.
故園何處是，目盡望鄉臺。