“吾亦愛吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題隱居》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了隱居者淡泊幽靜的生活情趣和隱逸的居所。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在隱居處寫下的詩
淡泊幽人趣，
蕭條隱者居。
疏簾隔花竹，
凈幾展圖書。
自向交游密，
何拘禮法疏。
為言陶靖節，
吾亦愛吾廬。

詩意：
這首詩描繪了隱居者的生活情趣和居所。詩人追求淡泊的生活方式，遠離塵囂，享受寧靜的幽深之趣。他選擇了蕭條的隱居之地，疏簾擋開了花叢，花竹作為屏障，將外界的喧囂與干擾隔離開來。在寧靜的環境中，他的書桌整潔有序，展開了他珍藏的圖書。他寧愿自己與交游的人保持距離，不拘泥于繁雜的禮法，享受自由自在的生活。他言談之間，引用了陶淵明的節儉、樸素的生活方式，表達了對這種隱居生活的鐘愛和推崇。

賞析：
《題隱居》以簡潔明快的語言，描繪了隱居者的生活情趣和理想的居所。詩人通過對景物的描寫，展示了隱居生活的寧靜和自由。疏簾隔花竹，凈幾展圖書，形象地表達了詩人在隱居中的恬靜和自得。他拒絕了繁瑣的禮法，選擇了自由交游，以自己的方式生活。詩人引用了陶淵明的名句，表達了對節儉樸素生活的向往，顯示了對隱居生活的熱愛和追求。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人對隱居生活的向往和贊美，展現了一種追求寧靜自在的精神境界。

tí yǐn jū
題隱居

dàn bó yōu rén qù, xiāo tiáo yǐn zhě jū.
淡泊幽人趣，蕭條隱者居。
shū lián gé huā zhú, jìng jǐ zhǎn tú shū.
疏簾隔花竹，凈幾展圖書。
zì xiàng jiāo yóu mì.
自向交游密。
hé jū lǐ fǎ shū.
何拘禮法疏。
wèi yán táo jìng jié, wú yì ài wú lú.
為言陶靖節，吾亦愛吾廬。