“誰知射虎不封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迓辨老》是宋代詩人李處權的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

迓辨老
琳宮尚記昔年游，
撲面楊花晚不收。
自倚釣魚終悟主，
誰知射虎不封侯。
江湖已恨長為客，
風雨何須橫作秋。
未見故人心已醉，
更拚十日為君留。

譯文：
迎接老去
琳宮依然記得往昔的游玩，
撲面而來的楊花在夜晚不曾凋零。
自我倚仗于垂釣，最終領悟了人生的主旨，
然而誰能知曉，即便射中老虎也未必能封侯。
江湖早已對長久作客感到懊惱，
風雨何必再在秋天肆虐。
未曾見到故友，心已沉醉，
更加拼命地為了君主留下十天。

詩意：
這首詩詞以一種倦怠、苦澀的情緒描繪了作者對年華逝去和人生挫折的反思。琳宮是指美麗的宮殿，通過琳宮尚記的描寫，表達了作者對過去美好時光的懷念。楊花的形象暗示了時光的流逝，晚上它們仍在飄舞，象征著歲月無情，不會因為個人的愿望而停止。釣魚是一種尋求寧靜和思考的活動，作者通過自己垂釣的經歷獲得了對人生意義的領悟，然而作者也感到沮喪，因為他發現即使在成功克服困難時，也不能必然獲得相應的回報和榮譽。江湖指的是社會，作者感到在這個世界上長期做客的無奈，對于風雨交加的秋天，作者提出了反問，暗示了他對痛苦和不幸的無奈態度。詩的最后兩句表達了作者對重逢故友的渴望和愿意為了朋友的到來而付出努力。

賞析：
《迓辨老》通過對琳宮、楊花、釣魚、江湖等意象的運用，展示了作者對過去的懷念、對人生意義的思考以及對社會現實的不滿。詩詞中的情感流露出淡淡的憂傷和無奈，同時也透露著對友情和真摯感情的渴望。通過描繪個人經歷和對社會的觀察，作者表達了對人生的思考和對現實的反思。整首詩詞以簡潔而有力的語言，展現了作者的內心世界和對人生的感悟，給讀者留下了深刻的印象。

yà biàn lǎo
迓辨老

lín gōng shàng jì xī nián yóu, pū miàn yáng huā wǎn bù shōu.
琳宮尚記昔年游，撲面楊花晚不收。
zì yǐ diào yú zhōng wù zhǔ, shéi zhī shè hǔ bù fēng hóu.
自倚釣魚終悟主，誰知射虎不封侯。
jiāng hú yǐ hèn zhǎng wèi kè, fēng yǔ hé xū héng zuò qiū.
江湖已恨長為客，風雨何須橫作秋。
wèi jiàn gù rén xīn yǐ zuì, gèng pàn shí rì wèi jūn liú.
未見故人心已醉，更拚十日為君留。