“磻溪莫訝功名晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄呂季升》是宋代詩人李處權的作品。這首詩以自述的方式表達了作者的情感和思考。

詩詞中的譯文如下：

家世中朝第一流，
郡符那得久淹留。
詩情更入山水國，
醉眼獨高煙雨樓。
文舉定非余子輩，
元龍須向古人求。
磻溪莫訝功名晚，
今代何人有直鉤。

這首詩的詩意是，作者自稱出身于世家，與朝廷高官呂季升有一定的交情。他表達了自己在文學和官場上的追求，以及對呂季升的欽佩和寄托。

這首詩以山水景色為背景，通過描繪醉眼間高處的煙雨樓，展示了作者的高遠情懷和對自然之美的贊嘆。同時，他也表達了自己渴望在文學創作中達到高峰，超越平凡，成為受到后人推崇的作家。

作者在詩中自謙地表示自己的文才不及古人，需要向先賢學習。他自覺地認識到自己的才華有限，需要腳踏實地，虛心向前輩學習，不斷追求進步。

最后兩句表達了作者對功名的追求，并暗示了他的成就較晚。他希望在當代能夠出現一位才華出眾、直抒胸臆的人物，但他認為這樣的人并不多見。

這首詩通過表達作者的自我反思和對追求的描述，展現了他對文學和官場的熱愛與追求，同時也抒發了他對自然之美的贊嘆和對時代的思考。

jì lǚ jì shēng
寄呂季升

jiā shì zhōng cháo dì yī liú, jùn fú nà de jiǔ yān liú.
家世中朝第一流，郡符那得久淹留。
shī qíng gèng rù shān shuǐ guó, zuì yǎn dú gāo yān yǔ lóu.
詩情更入山水國，醉眼獨高煙雨樓。
wén jǔ dìng fēi yú zi bèi, yuán lóng xū xiàng gǔ rén qiú.
文舉定非余子輩，元龍須向古人求。
pán xī mò yà gōng míng wǎn, jīn dài hé rén yǒu zhí gōu.
磻溪莫訝功名晚，今代何人有直鉤。