“倚風懷往亦多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湘園》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對湘園景色的喜愛和懷舊之情。

詩詞的中文譯文：
當年在這片園子里，花竹常常被人精心栽培，
風景已經成了姓氏又變遷。
我盡情地喜愛著芙蓉花在秋水中的倒影，
依靠著風兒懷念過去，時光已經過去很久。

詩意和賞析：
這首詩以湘園為背景，描繪了詩人對這個地方的回憶和眷戀之情。詩中描述了湘園昔日的勤奮栽培之景，以及隨著時間的推移，風景已經發生了變化，人們的姓氏也隨之更替。這表達了詩人對時光流轉和變遷的感慨。

詩人特別提到了芙蓉花在秋水中的倒影，顯示出他對湘園美景的深深喜愛。芙蓉花作為中國傳統文化中的象征之一，被賦予了高雅和純潔的意義，與湘園的秋水相映成趣，更加凸顯了湘園的美麗和寧靜。

詩的最后兩句表達了詩人對過去的懷念之情。他依靠著風兒，回憶起往日的時光。這種懷舊之情在宋代詩詞中常見，詩人通過回憶過去，表達了對逝去歲月的留戀和對往事的思念之情。

整首詩通過對湘園景色的描繪和對時光變遷的感嘆，展示了詩人對美景的贊美和對過去的懷念，抒發了對歲月流轉的深深感慨，同時也凸顯了宋代詩人獨特的情感表達方式。

tí xiāng yuán
題湘園

dāng nián cǐ dì qín huā zhú, jǐng wù fāng chéng xìng yòu yí.
當年此地勤花竹，景物方成姓又移。
jǐn ài fú róng zhào qiū shuǐ, yǐ fēng huái wǎng yì duō shí.
盡愛芙蓉照秋水，倚風懷往亦多時。