“能枉周瑜赤壁來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題武侯廟》是宋代李復的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天厭炎靈暗不開，
欲吹余燼發寒灰。
強因徐庶南陽起，
能枉周瑜赤壁來。
常見英風吹草木，
尚存精魄動云雷。
西南遺愛無時歇，
不逐長江去不回。

詩意：
這首詩詞描述了作者對于忠誠、英勇和愛國精神的贊美。詩中以歷史人物的形象來表達作者的思考和感悟，展示了對過去英雄事跡的敬仰和對遺留精神的追憶。詩人通過描繪自然現象和歷史事件，表達了對于那些為國家和人民作出貢獻的人的敬佩之情，以及對于他們所遺留的精神的傳承之意。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了作者的主題。首兩句"天厭炎靈暗不開，欲吹余燼發寒灰"意味著當時的社會狀況不佳，需要有英雄人物來振興國家。接著，詩人提到徐庶和周瑜，這兩位歷史人物都以其智勇和對國家的忠誠而聞名。"強因徐庶南陽起，能枉周瑜赤壁來"表達了這種敬佩之情。

接下來的兩句"常見英風吹草木，尚存精魄動云雷"通過描繪自然景觀來進一步強調英雄的力量和影響。這些英雄人物的精神仍然存在，就像風吹拂草木一樣，依然能夠激發人們的熱情和動力。

最后兩句"西南遺愛無時歇，不逐長江去不回"表達了對于英雄精神的傳承和堅守的決心。西南的人們一直懷念英雄并保持著對國家的熱愛，他們不會隨波逐流，而是堅守在自己的土地上，不會離開、不會放棄。

這首詩詞通過對歷史人物和自然景觀的描繪，傳達了作者對于忠誠、英勇和愛國精神的贊美和追憶之情。它展示了對過去英雄事跡的敬仰，并鼓舞人們繼承和傳承這種精神，不忘國家、不忘本心。

tí wǔ hòu miào
題武侯廟

tiān yàn yán líng àn bù kāi, yù chuī yú jìn fā hán huī.
天厭炎靈暗不開，欲吹余燼發寒灰。
qiáng yīn xú shù nán yáng qǐ, néng wǎng zhōu yú chì bì lái.
強因徐庶南陽起，能枉周瑜赤壁來。
cháng jiàn yīng fēng chuī cǎo mù, shàng cún jīng pò dòng yún léi.
常見英風吹草木，尚存精魄動云雷。
xī nán yí ài wú shí xiē, bù zhú cháng jiāng qù bù huí.
西南遺愛無時歇，不逐長江去不回。