“圓珠迥耀千淵黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉君俞游華嚴寺謁文禪師》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩詞描述了游覽華嚴寺時的景色和與其他文人的交流，充滿了禪意和思考。

詩詞的中文譯文：

靈山勝致古今同，
下種開花一線通。
峴首道安酬鑿齒，
江西馬祖對龐翁。
圓珠迥耀千淵黑，
滴乳微傾六斛空。
我有宿緣香火念，
閒來相與論幡風。

詩意和賞析：

這首詩詞以華嚴寺為背景，將古今的美景融入其中，表達了作者與自然、與歷史相通的感悟。

首句"靈山勝致古今同"意味著華嚴寺的勝景在古今中一直保持著同樣的魅力，展示了山景的永恒之美。

接著的"下種開花一線通"描繪了一條細線，象征著思想或者心靈的通達，通過種下這顆種子，這線索，開花結果，表達了作者對禪宗的領悟和體驗。

"峴首道安酬鑿齒"暗示了作者的朋友劉君俞與道士峴首有一次對話，以及峴首對劉君俞的回應。這里鑿齒是指深入交流，借用鑿齒比喻交流思想，傳遞心靈的啟迪。

"江西馬祖對龐翁"則表達了作者與馬祖和龐翁的對話。馬祖是唐代著名的禪宗祖師之一，龐翁則是一位文人。這里通過與這兩位知名人物的對話，暗示作者在思想上的追尋和探索。

"圓珠迥耀千淵黑，滴乳微傾六斛空"這兩句詩用珠寶和乳汁的形象描繪了華嚴寺中的寶物和奇跡。圓珠閃耀著黑暗的深淵，滴乳微傾卻能充滿六斛的空間，寓意著華嚴寺的神奇和無窮。

最后兩句"我有宿緣香火念，閒來相與論幡風"表達了作者與華嚴寺有著宿緣，心懷對佛教的虔誠。在閑暇時，與其他文人一起討論幡風的話題，也體現了作者對禪宗和文化的熱愛。

整首詩詞展現了李復對華嚴寺景色的獨特感悟和對禪宗思想的追求。通過描繪自然景物和與其他文人的對話，詩詞傳達了作者的禪意和思考，凸顯了禪宗文化的價值和魅力。

hé liú jūn yú yóu huá yán sì yè wén chán shī
和劉君俞游華嚴寺謁文禪師

líng shān shèng zhì gǔ jīn tóng, xià zhǒng kāi huā yī xiàn tōng.
靈山勝致古今同，下種開花一線通。
xiàn shǒu dào ān chóu záo chǐ, jiāng xī mǎ zǔ duì páng wēng.
峴首道安酬鑿齒，江西馬祖對龐翁。
yuán zhū jiǒng yào qiān yuān hēi, dī rǔ wēi qīng liù hú kōng.
圓珠迥耀千淵黑，滴乳微傾六斛空。
wǒ yǒu sù yuán xiāng huǒ niàn, xián lái xiāng yǔ lùn fān fēng.
我有宿緣香火念，閒來相與論幡風。