“當窗纖流黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人子夜四時歌》是李復在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

繰絲絲縷長，當窗纖流黃。
這句詩描述了絲線被細細纏繞而成的長長線頭，像一股黃色的細流，在窗前飄動。

纖纖弄龍杼，不作舞衣裳。
這句詩描繪了一個纖手在織布機上熟練地操作著龍杼（織布機上的一種工具），卻沒有織出華麗的舞衣。

裁縫付邊使，豈待見秋霜。
這句詩說的是裁縫付邊（整理衣邊的工作）的人，他們不必等到秋霜降臨才開始工作。這句話蘊含著努力工作、不拖延的態度。

詩意：
這首詩以纖細的線頭、織布和裁縫為主題，表達了對努力工作、精心制作衣物的贊美。詩中通過描繪細節，展示了勞動的美麗和嚴謹，強調了對勞動者的敬意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了織布和裁縫的場景，通過對細節的描寫，表達了對勞動的尊重和贊美。詩人運用形象的比喻和細膩的描繪，使詩中的工作場景栩栩如生，讀者能夠感受到其中蘊含的努力和技藝。此外，詩中的黃色流動和秋霜的暗示，更加強調了時間的流逝和努力工作的重要性。

這首詩雖然簡短，但通過細膩的描寫和形象的比喻，傳達了作者對勞動的敬意和對細致工作的贊美。它展示了宋代社會中勞動者的辛勤和技藝，同時也反映了詩人對努力工作的認可和肯定。

hé rén zǐ yè sì shí gē
和人子夜四時歌

qiāo sī sī lǚ zhǎng, dāng chuāng xiān liú huáng.
繰絲絲縷長，當窗纖流黃。
xiān xiān nòng lóng zhù, bù zuò wǔ yī shang.
纖纖弄龍杼，不作舞衣裳。
cái féng fù biān shǐ, qǐ dài jiàn qiū shuāng.
裁縫付邊使，豈待見秋霜。