“誅茅卜筑歲已深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種說山居》是宋代李復創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隱君欒葉為清門，
誅茅卜筑歲已深。
池影青蒼山墮地，
松枝夭矯龍出林。
六月取冰自鑿谷，
百壺進酒不論金。
阮生熟醉無臧否，
今愛遺風杜曲陰。

詩意：
這首詩詞描繪了作者李復的山居生活。他選擇隱居在山中，以欒葉修建房屋，居住已有多年。他悠閑自得地享受著山中的寧靜與美景。詩中提到的池塘倒映著青藍色的山巒，松樹枝條婀娜多姿，仿佛一條巨龍從森林中騰空而起。在六月，他親自到山谷中取冰作為飲料，不計較金錢的價值。李復與朋友們暢飲百壺美酒，不論酒的價值。他與好友阮生一起暢快地醉酒，無論是表面上的贊美還是批評，都不會損害他們之間的深厚友誼。如今，他熱愛并傳承著杜甫和曲子陰的遺風。

賞析：
《種說山居》以簡潔明快的語言描繪了作者的山居生活和心境。詩中的意象鮮明，給人以清新自然之感。通過描繪欒葉修建的清門、池塘的倒影、松樹如龍等景物，展示了山居環境的美麗和寧靜。詩中的六月取冰和進酒的描寫，表現了作者對自然物質的隨性和超脫，體現了他對物質享受的淡泊態度。與好友阮生暢飲百壺美酒，不論金錢價值，展示了作者與好友之間的真摯友誼和豪爽豁達的性格。最后，表達了作者對杜甫和曲子陰的敬愛和傾慕，以及他對文化傳承的責任感。整首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的意象，展現了作者的山居生活和心境，傳達了對自然、友誼和文化的熱愛與追求。

zhǒng shuō shān jū
種說山居

yǐn jūn luán yè wèi qīng mén, zhū máo bo zhù suì yǐ shēn.
隱君欒葉為清門，誅茅卜筑歲已深。
chí yǐng qīng cāng shān duò dì, sōng zhī yāo jiǎo lóng chū lín.
池影青蒼山墮地，松枝夭矯龍出林。
liù yuè qǔ bīng zì záo gǔ, bǎi hú jìn jiǔ bù lùn jīn.
六月取冰自鑿谷，百壺進酒不論金。
ruǎn shēng shú zuì wú zāng pǐ, jīn ài yí fēng dù qū yīn.
阮生熟醉無臧否，今愛遺風杜曲陰。