“意來是有我輩語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“意來是有我輩語”全詩
意來是有我輩語,佳處只應能者知。
舊心洗盡萬斛水,新愁誰爭半額眉。
清興飄飄仙奕奕,欲游天外戲云螭。
分類:
《次韻錢穆父內翰題劉掾詩集》李復 翻譯、賞析和詩意
《次韻錢穆父內翰題劉掾詩集》是李復創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
朱弦曾聞三嘆曲,
曾經聽過《三嘆曲》的朱弦,
青松自長千歲枝。
青松樹自然地長出千年的枝條。
意來是有我輩語,
深意在于表達我們這一代的言辭,
佳處只應能者知。
其中的優美之處只有有才能的人才能領悟。
舊心洗盡萬斛水,
舊有的憂傷已經洗滌一空,
新愁誰爭半額眉。
新的憂愁又是誰爭相登上我的眉頭。
清興飄飄仙奕奕,
清爽的興致飄飄蕩蕩,仿佛仙人一般飄逸。
欲游天外戲云螭。
渴望在天外暢游,玩耍于云間如仙龍般自由自在。
這首詩詞通過描繪朱弦聽過的《三嘆曲》、青松蒼勁的形象以及表達了詩人一代人的言辭深意,強調了其中的高雅之處只有有才能的人才能理解。詩人通過對舊有憂傷的洗滌和新的憂愁的抒發,表達了內心的變化和對新的境遇的思考。最后,詩人以清爽的心境和對超脫于塵世的渴望,描繪了自己的精神飄逸和追求超越常人的心境。
整首詩詞以流暢的詞語和抒情的語言,展現了作者細膩的情感表達和對人生境遇的思索。通過對音樂、自然和人生的描繪,傳達了對高雅藝術的追求、對自然的贊美以及對超越塵俗的向往。同時,詩詞的寫作手法流暢自然,使讀者能夠感受到其中蘊含的美感和情感,引發共鳴。
“意來是有我輩語”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn qián mù fù nèi hàn tí liú yuàn shī jí
次韻錢穆父內翰題劉掾詩集
zhū xián céng wén sān tàn qū, qīng sōng zì zhǎng qiān suì zhī.
朱弦曾聞三嘆曲,青松自長千歲枝。
yì lái shì yǒu wǒ bèi yǔ, jiā chù zhǐ yīng néng zhě zhī.
意來是有我輩語,佳處只應能者知。
jiù xīn xǐ jǐn wàn hú shuǐ, xīn chóu shuí zhēng bàn é méi.
舊心洗盡萬斛水,新愁誰爭半額眉。
qīng xìng piāo piāo xiān yì yì, yù yóu tiān wài xì yún chī.
清興飄飄仙奕奕,欲游天外戲云螭。
“意來是有我輩語”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。