“應逐歌聲入九重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊柳枝，依依向面生。
金堤曉欲過，銀柳細飄輕。
雙雙換帶袖，一一拂巫云。
朝來內府廟，更向上皇前。

中文譯文：
楊柳枝，親切地向我招手。
金堤的早晨已要過去，銀柳輕輕飄舞。
雙雙扎在袖子上，一一輕拂著云彩。
早晨來臨時，去皇帝的廟里祭拜，還要到上皇前進所。

詩意：
這首詩以楊柳枝為描寫對象，表現了楊柳優美的形態和動人的飄落狀態，詩人通過描繪柳枝和柳絮的景象，表達了對春天的期待和向往。同時，也暗示了人事無常的哀思。詩中提到了金堤和巫云，增添了寫景的效果。最后兩句表達了詩人的崇敬之情，將甘愿以歌聲入九重天。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展示了楊柳的柔美形態和在春天中的飄落。通過對楊柳枝的描寫，詩人傳達了對春天的熱切期盼傳情，抒發了詩人對生活中變幻無常的事物的感悟。整首詩用詞簡練，畫面感強烈，節奏明快，展示了盧貞在文學創作上的才華。通過對楊柳的描寫，詩人表達了內心的情感和對美好事物的向往，同時也表達了對逝去時光和生命變化的思考。整首詩情感真摯，給人以美的享受和思考的啟迪。

zá qū gē cí yáng liǔ zhī
雜曲歌辭·楊柳枝

yī shù yī yī zài yǒng fēng, liǎng zhī fēi qù yǎo wú zōng.
一樹依依在永豐，兩枝飛去杳無蹤。
yù huáng céng cǎi rén jiān qū, yīng zhú gē shēng rù jiǔ zhòng.
玉皇曾采人間曲，應逐歌聲入九重。