“嵯峨猶有當時色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嵯峨猶有當時色”全詩
嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
迎得春光先到來，淺黃輕綠映樓臺。
只緣裊娜多情思，便被春風長請挼。
巫峽巫山楊柳多，朝云暮雨遠相和。
因想陽臺無限事，為君回唱竹枝歌。
分類： 楊柳枝
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《雜曲歌辭·楊柳枝》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《雜曲歌辭·楊柳枝》是唐代詩人劉禹錫的作品，描述了揚子江畔的楊柳景色。詩中展現了詩人的對春天景色的感慨和對美好事物的向往。
詩意：這首詩描繪了揚子江畔煙霧朦朧的景色，強調了楊柳的婀娜多情，春光的溫柔和樓臺的映襯。詩人借揚子江畔的楊柳景色，表達了對美好事物的向往和對暖春時光的追求。
中文譯文：
揚子江頭煙景迷，隋家宮樹拂金堤。
嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
迎得春光先到來，淺黃輕綠映樓臺。
只緣裊娜多情思，便被春風長請挼。
巫峽巫山楊柳多，朝云暮雨遠相和。
因想陽臺無限事，為君回唱竹枝歌。
賞析：
這首詩通過描繪揚子江畔的楊柳景色，表達了詩人對美好事物的向往。詩人用“揚子江頭煙景迷”來描繪江景迷離，繼而用“隋家宮樹拂金堤”來形容楊柳的密集，給人以細膩、柔和的感覺。詩中還提到了“嵯峨猶有當時色”，表示這些楊柳已有很長的歷史，但依然保留著當時的風采。接著又寫到“半蘸波中水鳥棲”，形象地表現了楊柳與水鳥之間的和諧共生關系。
詩人迎接春光的到來，描述了春天給人的希望和喜悅之情。他描繪了春光初現時的淺黃和輕綠，以及映襯著樓臺的美麗景色。詩人直接將楊柳與春風相聯系，表達了楊柳多情的特點。
最后兩句“巫峽巫山楊柳多，朝云暮雨遠相和。因想陽臺無限事，為君回唱竹枝歌。”表達了詩人從楊柳景色中聯想到的許多美好事物，向著陽臺客人回唱《竹枝歌》。
整首詩以所見所想的方式，表達了詩人對春天、楊柳和美好事物的向往之情，給人以一種唯美、寧靜的感覺。
“嵯峨猶有當時色”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí yáng liǔ zhī
雜曲歌辭·楊柳枝
yáng zǐ jiāng tóu yān jǐng mí, suí jiā gōng shù fú jīn dī.
揚子江頭煙景迷，隋家宮樹拂金堤。
cuó é yóu yǒu dāng shí sè, bàn zhàn bō zhōng shuǐ niǎo qī.
嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
yíng dé chūn guāng xiān dào lái, qiǎn huáng qīng lǜ yìng lóu tái.
迎得春光先到來，淺黃輕綠映樓臺。
zhī yuán niǎo nuó duō qíng sī, biàn bèi chūn fēng zhǎng qǐng ruá.
只緣裊娜多情思，便被春風長請挼。
wū xiá wū shān yáng liǔ duō, zhāo yún mù yǔ yuǎn xiāng hè.
巫峽巫山楊柳多，朝云暮雨遠相和。
yīn xiǎng yáng tái wú xiàn shì, wèi jūn huí chàng zhú zhī gē.
因想陽臺無限事，為君回唱竹枝歌。
“嵯峨猶有當時色”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。